商水得许廷纶诗奉报二首 其一

明 · 边贡

译文

涉尽蛮溪与瘴湾,转因家难得身閒。

走遍了蛮荒的溪流和瘴气弥漫的河湾,转而因为家中困难难以得到空闲。

应怜白发恩难报,颇怪青云兴独悭。

应当怜惜我已满头白发皇恩深重难以报答,却怪自己对求取功名的兴致格外淡薄。

在野有时看射虎,杖藜随处约登山。

在乡野间有时候去看人射虎,拄着藜杖随处相约登山游览。

泥蟠雾隐真虚拟,西北王师尚未班。

像蟠龙隐于泥雾之中只是虚名而已,因为西北方向朝廷大军还没有班师回朝。

赏析

题解
此诗为边贡在商水收到许廷纶寄诗后的奉答之作(第一首)。诗中叙述自己涉历蛮荒之地的艰辛,感慨白发难报君恩,抒写隐退之念与未竟之责之间的矛盾心情。

逐句解读
「涉尽蛮溪与瘴湾」,走遍了蛮荒溪流和瘴气弥漫的河湾,写出旅途的艰险。

「转因家难得身閒」,转而因为家中困难难以得到闲暇。家累牵绊,不得自由。

「应怜白发恩难报」,应当怜惜我已白发苍苍,皇恩深重却难以报答。

「颇怪青云兴独悭」,却怪自己求取功名的兴致格外缺乏。

「青云」指仕途,「悭」指缺少。

「在野有时看射虎」,在乡野间有时候去看人射虎,写出退居生活的闲适。

「杖藜随处约登山」,拄着藜杖随处相约登山游览,颇有隐士风度。

「泥蟠雾隐真虚拟」,像龙一样蟠伏泥中、隐于雾中真的是徒有虚名,并非真心归隐。

「西北王师尚未班」,因为西北方向王师还没有班师回朝,国事未宁,怎能真正归隐。「班」指班师。

艺术手法
全诗以叙事开头,以抒情收束,层次分明。颔联「白发恩难报」对「青云兴独悭」,将报国之心与归隐之念的矛盾对举,深刻揭示内心挣扎。颈联以射虎、登山写退居之趣,闲适中有豪气。尾联以「泥蟠雾隐」自况非真隐,「王师未班」点明不能归隐的现实原因,收束有力,体现了士大夫以国事为重的胸怀。

总体评价
此诗将个人身世之感与家国情怀融为一体,在答友之作中颇具深度。诗人不回避内心的矛盾,既坦言退隐之念,又申明国事未宁不能轻去,真诚坦率。语言质朴而情感沉郁,风格接近杜甫夔州以后诗作的沉郁顿挫,是边贡五七言律诗中的佳作。

相关诗词