三月行

明 · 边贡

译文

往年三月春多旱,农夫望雨空愁叹。

往年的三月春天常常发生旱灾,农夫们盼望下雨却只能白白地叹息发愁。

今年三月雨太多,农夫转愁伤早禾。

今年的三月雨水又太多了,农夫们转而为雨水损伤了早熟禾苗而发愁。

却忆先皇御宸极,阴阳和调人足食。

回想起先皇在位的时候,风调雨顺阴阳谐和,百姓粮食充足生活安乐。

万方只解歌太平,百姓何曾知帝力。

天下人只知道歌颂太平盛世,百姓们何尝知道这是皇帝治理的功劳。

鸣呼鼎湖飞龙去不返,五风十雨何由得。

唉,先皇如同鼎湖飞龙一般驾鹤西去再也不回来了,那风调雨顺的日子又从哪里去寻觅呢。

赏析

题解
此诗为边贡感时悯农之作,以「往年三月」与「今年三月」对比,往年苦旱,今年苦雨,农夫耕作皆难。由此追忆先皇时风调雨顺、百姓丰足的太平景象,末以「鼎湖飞龙去不返」哀叹先皇驾崩,寄寓对时政的忧思和对先帝盛世的追怀。

逐句解读
「往年三月春多旱,农夫望雨空愁叹」——往年的三月春天常常干旱,农夫们盼望着下雨,却只能白白地发愁叹息。

「今年三月雨太多,农夫转愁伤早禾」——今年的三月雨水又太多了,农夫们转而发愁雨水伤了早熟的禾苗。

「却忆先皇御宸极,阴阳和调人足食」——回头想起先皇在位的时候,阴阳谐和风调雨顺,百姓粮食充足。

「万方只解歌太平,百姓何曾知帝力」——天下人只知道歌颂太平盛世,百姓何尝知道这是皇帝的功德。

「鸣呼鼎湖飞龙去不返,五风十雨何由得」——唉,先皇如鼎湖飞龙一般离去不再回来,那风调雨顺的日子又从何而得呢。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿始终。首二联以「往年旱」与「今年雨」对举,旱涝皆苦,突出农事艰难。第三联追忆先皇盛世,「阴阳和调」与前面的天灾形成鲜明对照。第四联化用《击壤歌》「帝力何有于我哉」之意,以百姓不知帝力反衬先皇治世之功。末以「鼎湖飞龙」用典(黄帝铸鼎升天)喻先皇驾崩,以「五风十雨」喻风调雨顺,以感叹作结,悲痛深沉。

总体评价
此诗以悯农为出发点,由天灾写到人治,由现实追忆盛世,再由盛世转为哀悼,层层递进,情感深沉。边贡将悯农情怀与政治感慨融为一体,语言质朴而寓意深远,体现了士大夫忧国忧民的责任意识和对清明政治的深切期盼。

相关诗词