入坛马上

明 · 边贡

译文

楼头钟散曙烟微,城上旗翻晓日晖

城楼上钟声散去黎明的烟雾渐渐淡薄,城墙上旗帜在朝阳的光辉中翻动

双马共依南陌度,群鸦争入上阳飞

两匹马相依沿南边的小路前行,群鸦争相飞入上阳宫方向

离郊荐岁先农事,甲帐屯云护帝畿

出城至郊外举行岁祭以先于农事,甲帐如云屯聚护卫着帝都周围

三载太常无寸补,敢言身迹与心违

任职太常寺三年没有丝毫补益,岂敢说自己的行为与内心相违背

赏析

题解
此诗写清晨骑马入坛参与祭祀的见闻与感怀。诗人于拂晓时分从城中出发,沿途所见晨景壮观而有序,入坛后目睹先农祀典与甲帐护驾之盛况,末联则以三年太常无寸补的自责收束,忠勤而自省。

逐句解读
「楼头钟散曙烟微,城上旗翻晓日晖」:城楼上钟声散去,黎明的烟雾渐渐淡薄;城墙上旗帜在朝阳的光辉中翻动。

「双马共依南陌度,群鸦争入上阳飞」:两匹马相依沿南边的小路前行,群鸦争相飞入上阳宫方向。

「离郊荐岁先农事,甲帐屯云护帝畿」:出城至郊外举行岁祭以先于农事,甲帐如云屯聚护卫着帝都周围。

「三载太常无寸补,敢言身迹与心违」:任职太常寺三年没有丝毫补益,岂敢说自己的行为与内心相违背。

艺术手法
首联以「钟散」与「旗翻」写晨景的声与色,「曙烟微」与「晓日晖」一暗一明,晨光渐明的动态跃然纸上。颔联以「双马」对「群鸦」,马之路行与鸦之空飞构成上下空间的对照,「共依」与「争入」分别写出从容与急切的不同姿态。颈联由行路转入祭祀场景,「先农事」点明祭祀的性质与时机,「甲帐屯云」以比喻写仪仗之盛,庄重壮观。尾联以「无寸补」自责,「敢言」以反问出之,表面是不敢怨怼,实则有志未酬的深沉感慨,含蓄有力。

总体评价
此诗以入坛途中所见为主线,从城楼到郊外,从晨景到祭仪,画面开阔而层次井然。末联以自省收束,将行路所见之壮景与内心之愧疚形成反差,景盛而情歉,更显忠勤之心。全诗笔力遒劲,格调庄重,体现了边贡作为礼官的诗学特色。

相关诗词