人日有怀白岩侍郎

明 · 边贡

译文

去年人日题诗处

去年人日那天题写诗作的地方

郑氏茅堂春可怜

郑家茅堂的春色令人心生怜爱

出谷早莺啼恰恰

出谷的早莺发出恰恰的啼鸣声

映风寒竹倚娟娟

映着寒风的翠竹娟娟秀美地倚立

随銮并入青云上

当年随从车驾一同步入青云之上

解佩同归素月前

又一同解下佩饰在皎洁月前归去

此日寂寥惊旅食

今日却寂寥地客居在外为旅食而心惊

坐看庭雪抚流年

独坐看着庭院积雪感慨流年似水

赏析

题解
此诗为边贡在人日(正月初七)怀念白岩侍郎而作。诗人回忆去年人日在郑氏茅堂题诗的情景,对比今昔,抒发旅途寂寥、时光流逝之感。全诗以「忆旧」与「伤今」双线交织,情感真挚深沉。

逐句解读
「去年人日题诗处」——去年人日那天题写诗作的地方,追忆旧事。

「郑氏茅堂春可怜」——郑家的茅堂春色令人怜爱,「可怜」即可爱之意。

「出谷早莺啼恰恰」——出谷的早莺发出恰恰的啼叫声,化用杜甫「自在娇莺恰恰啼」。

「映风寒竹倚娟娟」——映着寒风的翠竹娟娟地倚立着,写竹的秀美姿态。

「随銮并入青云上」——当年随从皇帝车驾一同进入青云之上。

「解佩同归素月前」——又一同解下佩饰在素月之前归去,写仕途进退之同。

「此日寂寥惊旅食」——今日却寂寥地客居在外,为旅途饮食而心惊。

「坐看庭雪抚流年」——独坐看着庭院中的积雪,感慨流年似水。

艺术手法
全诗以「去年」与「此日」构成今昔对照的核心结构。颔联「早莺啼恰恰」对「寒竹倚娟娟」,声色俱足,动静相映,工整而有生气。颈联「青云上」与「素月前」写昔日荣光,用「随」「同」二字点出与友人的患难与共。尾联陡然转入现实,「寂寥」「旅食」与昔日的青云之游形成强烈反差,「抚流年」三字收束全篇,余味悠长。

总体评价
这是一首情感细腻的怀人七律,通过今昔对比,将友情的温暖与旅况的凄凉交织在一起。写景清丽,叙事简练,抒情含蓄而深沉,尤其尾联「坐看庭雪抚流年」一句,将时间之叹与空间之寂融为一体,极富感染力。

相关诗词