人日喜晴次蒲汀韵

明 · 边贡

译文

人日旧京云日丽,钟山龙气郁开祥

人日这天旧都南京云淡天晴阳光明媚,钟山上的龙脉之气郁勃升腾呈吉祥之兆。

腐儒推枕病忽去,野老占年喜欲狂

我这迂腐书生推开枕头起床病痛竟忽然消退,乡间老农占卜年景因丰收在望而欣喜若狂。

即起户帘通紫燕,早闻宫树啭黄鸯

连忙起身卷起门帘让紫燕飞入,一早就听到宫中树上黄鸯婉转啼鸣。

多情杜甫缘何事,解道他乡胜故乡

多情的杜甫究竟为了什么缘故,竟然说他乡胜过故乡?

赏析

题解
人日即农历正月初七,相传为人类诞生之日。此诗为边贡在南京时,人日逢晴天,次友人蒲汀韵而作。诗中写旧京人日的祥瑞气象,病体因晴而愈的欣喜,以及引用杜甫诗意引发的乡思,层层递进,情意深长。

逐句解读
「人日旧京云日丽」——正月初七这天,旧都南京云淡天晴,阳光明媚。

「钟山龙气郁开祥」——钟山之上龙脉之气郁勃升腾,呈现吉祥之兆。

「腐儒推枕病忽去」——我这个迂腐的书生推开枕头起床,缠绵的病痛竟忽然消退了。

「野老占年喜欲狂」——乡间老农占卜年景,因今年必定丰收而欣喜若狂。

「即起户帘通紫燕」——连忙起身卷起门帘,让紫燕飞入屋中。

「早闻宫树啭黄鸯」——一早就听到宫中树上黄鸯婉转啼鸣。

「多情杜甫缘何事」——多情的杜甫究竟为了什么缘故——
「解道他乡胜故乡」——竟然说他乡胜过故乡?诗人以反问语气,暗示自己并不认同此说,思乡之情暗含其中。

艺术手法
此诗以喜字为基调,但结尾以杜甫诗意作反衬,使欢喜中隐含惆怅。颔联「推枕病忽去」与「占年喜欲狂」,一写自身病愈之快,一写农人喜年之深,一静一动,相映成趣。颈联「即起」「早闻」两个动作描写,传达出久病初愈后的欣喜振奋。

「紫燕」「黄鸯」色彩鲜明,又暗含春天来临之意。尾联引杜诗而不直言思乡,用反问语气含蓄收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗格调明快而不失含蓄。前六句层层铺叙人日晴天的祥瑞景象和自身病愈的喜悦,笔调轻快。末二句忽然翻转,以杜甫名句为引子,将思乡之情以反诘形式道出,使全诗在欢乐的氛围中留下一抹淡淡的忧伤。边贡此时在南京任职,故乡为山东历城,身在旧京而思故里,故有此感慨。全诗以喜衬愁,以景寓情,手法老到。

相关诗词