人日荅何李二子见怀之作

明 · 边贡

译文

夹道烟花十二楼,大梁歌吹古名州。

道路两旁烟花缭绕高楼林立,大梁城中歌吹管弦之声不绝不愧是自古以来的名州。

当年尚忆愁中过,此日那教病里游。

还记得当年正是在愁苦之中经过这繁华之地,谁料今日又在病中漂泊来到这里。

司马调高真寡和,谪仙情重若为酬。

你如司马相如曲调高雅真正少有人能唱和,又如谪仙李白情意深重我该怎样酬答呢。

青灯白发春堂晚,卧叹年华似水流。

青灯之下满头白发春日厅堂已到傍晚,卧病在床感叹年华如同流水一般逝去。

赏析

题解
此诗为边贡在人日(正月初七)答谢何、李二位友人见怀之作。诗中回忆大梁(开封)旧游,感慨年华似水,以病中吟咏寄答友人,抒写暮年漂泊的感伤。

逐句解读
「夹道烟花十二楼」,道路两旁烟花缭绕、楼阁林立,写出大梁城的繁华。

「十二楼」指仙人之居,喻城中高楼。

「大梁歌吹古名州」,大梁城中歌吹管弦之声不绝,不愧为自古以来的名州。

「当年尚忆愁中过」,还记得当年正是在愁苦之中度过这繁华之地。

「此日那教病里游」,谁料今日又在病中漂泊至此。以「当年」与「此日」对举,前后呼应。

「司马调高真寡和」,你如司马相如曲调高雅,真正少有人能唱和。

「谪仙情重若为酬」,又如谪仙李白情意深重,我该怎样酬答呢?以司马相如、李白比友人诗才与深情。

「青灯白发春堂晚」,青灯之下白发苍苍,春日的厅堂已到傍晚时分。

「卧叹年华似水流」,卧病在床感叹年华如同流水一般逝去。收束全诗,以光阴之叹作结。

艺术手法
全诗以大梁繁华起笔,以年华似水收束,首尾呼应而情感递进。颔联「当年」与「此日」对举,将不同时期经过同一地点的感受对照,加重漂泊之感。颈联以司马相如、李太白比友人,既有推崇也有自谦。尾联「青灯白发春堂晚」六个字浓缩了时间(晚)、空间(堂)、物象(青灯)、人事(白发),极为凝练,以「卧叹年华似水流」收束,情景交融,余味无穷。

总体评价
此诗将个人病愁与友朋之情、年华之叹交织一体,层次丰富而不散漫。诗人善于以繁华反衬愁苦,以典故含蓄抒情,语言凝练而意境深远。尤其尾联意象密集、情感饱满,是全篇精魂所在,体现了边贡七律的成熟功力。

相关诗词