阙题

明 · 边贡

译文

久客便醒卧,逢君一举杯。

久居他乡习惯了独自安眠,遇见老友便忍不住举杯共饮。

后山元苦节,同父旧多才。

你如后山居士般素来坚守节操,又如同父先生一般向来才华横溢。

雨映三更烛,春飘二月梅。

夜雨映照着三更时分的烛光,二月春风吹落了枝头的梅花。

重来话相访,好记凤凰台。

再次来到此地畅叙相聚之情,定要好好记住凤凰台的美好游历。

往往风雩下,行歌大雅篇。

时常在风雩台下游赏漫步,边走边吟诵着大雅中的诗篇。

青春逢此地,白发感流年。

年轻时就曾来到这个地方,如今白发生出感慨岁月流逝。

岸柳村村合,江花处处妍。

岸边的杨柳将一座座村庄连成一片,江边的花朵到处都开得娇艳。

到官多暇日,一访谢公泉。

到任为官后若是有闲暇日子,一定要前去探访谢公泉。

赏析

题解
"阙题"即缺题之意,原题散佚。此诗分为两个部分,前八句写与友人重逢饮酒、共话旧游之乐,后八句记述二人同游山水、访古寻幽之行。从内容看,当为诗人任职或漫游途中与故交相逢后所作。

逐句解读
「久客便醒卧,逢君一举杯」——久居客地习惯于醒卧独处,遇见你便忍不住举杯共饮。

「后山元苦节,同父旧多才」——"后山"指陈师道(号后山),喻友人一向坚守节操;

"同父"指陈亮(字同父),喻友人素来多才。

「雨映三更烛,春飘二月梅」——夜雨映照着三更的烛光,二月春风中飘落着梅花,写出春夜清寒之景。

「重来话相访,好记凤凰台」——重来此地叙话相访,要好好记住凤凰台的胜游。

「往往风雩下,行歌大雅篇」——时常在风雩台下游赏,边走边吟唱《诗经·大雅》的篇章。

「青春逢此地,白发感流年」——在青春年少时来到这个地方,如今白发生出感慨时光流逝。

「岸柳村村合,江花处处妍」——岸边杨柳将一个个村庄连成一片,江边花卉处处娇艳盛开。

「到官多暇日,一访谢公泉」——到任为官之后多有闲暇之日,定要前去探访谢公泉。

艺术手法
此诗以对仗工稳见称。

"雨映三更烛,春飘二月梅"一句,"映"字写烛光与雨光的交融,"飘"字写春风与落梅的互动,动词精准传神。

"岸柳村村合,江花处处妍"以叠字"村村""处处"营造节奏感,画面如画。用典巧妙,后山、同父皆以姓暗切友人身份,凤凰台、谢公泉则点明游览之地,兼顾纪实与寄怀。

总体评价
全诗前半叙重逢之喜,后半写同游之趣,结构清晰,过渡自然。诗人善于在写景中融入情感,"青春逢此地,白发感流年"二句将时间跨度压缩于一联之中,平实中见深情。整体风格清淡雅致,有王维、孟浩然田园山水诗的余韵。

相关诗词