秋郊别意为汝南孟翁补作二首 其二

明 · 边贡

译文

桑梓在何许,蔼蔼汝南村。

故乡在何方呢,在那草木茂盛的汝南村落。

绿丛带长薄,清川映柴门。

绿色的丛木环绕着长长的林带,清澈的溪水映照着柴门。

言别上春时,当秋始来还。

当初告别是在早春时节,到了秋天才得以归来。

禾黍一已穫,膴膴见高原。

禾黍都已经收获了,露出广袤肥沃的高原。

落日樵牧归,凉风散鸡豚。

日落时分樵夫牧童归来,凉风中鸡猪四散。

登堂见邻叟,呼儿具盘飧。

登堂入室见到邻家老翁,呼唤儿女准备饭菜。

依依丘中情,款款醉后言。

依依不舍的乡野之情,酒后真切的肺腑之言。

即尔足为乐,安用乘华轩。

就这样便足以令人快乐,何必乘坐华美的车驾呢。

赏析

题解

此诗为秋郊别意而作,补赠汝南孟翁。诗写离乡远行之人秋日归来,重见田园生活的淳朴之美。全诗以乡村日常为画面,以"即尔足为乐"为核心立意,将官场荣华与乡居淳朴对比,表达了对田园生活的由衷向往。

逐句解读

「桑梓在何许」——故乡在何方呢。

「蔼蔼汝南村」——那草木茂盛的汝南村落。

「绿丛带长薄」——绿色的丛木环绕着长长的林带。

「清川映柴门」——清澈的溪水映照着柴门,以清丽的笔触绘出乡村的宁静。

「言别上春时」——当初告别是在早春时节。

「当秋始来还」——到了秋天才得以归来,写离别之久。

「禾黍一已穫」——禾黍都已经收获了。

「膴膴见高原」——露出广袤肥沃的高原,穫后田地开阔,景象壮美。

「落日樵牧归」——日落时分樵夫牧童归来。

「凉风散鸡豚」——凉风中鸡猪四散,以乡村晚景的闲适写归家之感。

「登堂见邻叟」——登堂入室见到邻家老翁。

「呼儿具盘飧」——呼唤儿女准备饭菜,写乡邻的热情淳朴。

「依依丘中情」——依依不舍的乡野之情。

「款款醉后言」——酒后真切的肺腑之言。

「即尔足为乐」——就这样便足以令人快乐。

「安用乘华轩」——何必乘坐华美的车驾呢,以反问表达对田园生活的珍视。

艺术手法

全诗以白描手法写乡村生活,不用典不藻饰,却句句如画。

"绿丛带长薄,清川映柴门"以色彩(绿、清)和形态(带、映)构图,如一幅乡村水墨。

"落日樵牧归,凉风散鸡豚"以动态场景写乡村暮色的生机,樵牧归来、鸡豚闲散,构成陶渊明式的田园意境。

"登堂见邻叟,呼儿具盘飧"以人情之暖反衬官场之冷。末二句"即尔足为乐,安用乘华轩"用反诘式对比收束,将田园之乐与仕途之华并置,以"安用"一词表明取舍,含蓄而坚定。

总体评价

此诗风格朴实自然,以日常生活场景写归乡之喜,没有刻意追求诗意而失去真切。

"即尔足为乐,安用乘华轩"是全诗的精神核心,将陶渊明的归田理想化为平易的语言。全诗不事雕琢而自有韵味,在明代田园诗中承续了陶渊明一脉的质朴传统,是边贡五古中格调最为清逸的作品之一。

相关诗词