秋海棠五首

明 · 边贡

译文

海棠盈盈开素秋,雨晴斜日上帘钩。幽芳不与春风约,碧榭朱阑俱暮愁。

海棠花盈盈盛开在素淡的秋天,雨后初晴斜阳照上了帘钩。幽香不与春风相约而来,碧绿的亭榭朱红的栏杆都染上了暮色中的愁绪。

海棠花开近重阳,秋蝶翩翩过短墙。题品要知观物眼,只须风骨不须香。

海棠花开时将近重阳佳节,秋蝶翩翩飞过矮墙。品评须知要有善于观物的眼光,只看重风骨而不须在意是否有香气。

海棠花开秋雨霏,休将迟暮怨芳菲。东园桃李盈千树,昨日秾华今日稀。

海棠花在秋雨霏霏中开放,不要将迟暮之憾埋怨芳菲。东园中桃李虽有千树之多,昨日还是繁花似锦今日便已稀疏零落。

庭下秋棠开紫绵,映风含雨净娟娟。羽人自解丹丘术,种得花来亦是仙。

庭院中秋海棠开出紫绵般的花朵,映着风含着雨洁净而娟秀。修道之人自能懂得丹丘的仙术,种得花来也算是仙人。

梧桐叶凋金井阑,芭蕉风雨怨秋残。海棠十月犹含蕊,故伴青松当岁寒。

梧桐叶凋零落在金井栏边,芭蕉在风雨中哀怨秋残。海棠到十月仍然含着花蕊,特意陪伴青松度过岁寒。

赏析

题解
此组诗五首皆咏秋海棠,为边贡咏物之作。秋海棠不同于春日海棠,开于深秋,花姿清瘦,历来被视为孤高坚贞的象征。诗人以五首组诗从不同角度咏写秋海棠,既有对花品风骨的推崇,又有对时光迟暮的感怀,更以秋海棠的耐寒品性寄寓人格理想。

逐句解读
「海棠盈盈开素秋,雨晴斜日上帘钩」秋海棠盈盈开放在素淡的秋天,雨后初晴斜日照上帘钩。以"素秋"点明季节,"盈盈"写花态之轻盈。

「幽芳不与春风约,碧榭朱阑俱暮愁」幽远的芬芳不与春风相约,碧榭朱阑都笼罩着暮色之愁。写秋海棠不在春天开放,自有一种不合时宜的孤高。

「海棠开日近重阳,秋蝶翩翩过短墙」海棠开花时临近重阳节,秋蝶翩翩飞过矮墙。

"近重阳"点明时令,秋蝶写晚景。

「题品要知观物眼,只须风骨不须香」品评花卉要知道需要怎样的观物之眼,只须看风骨不须闻芳香。此为诗眼,提出"风骨"重于"芳香"的审美观。

「海棠花开秋雨霏,休将迟暮怨芳菲」秋海棠花开时秋雨纷飞,不要将迟暮之叹怨到芳菲身上。

"迟暮"指花开之晚,亦喻人之晚年。

「东园桃李盈千树,昨日秾华今日稀」东园的桃李虽有千树之多,昨日秾艳华丽今日却已稀落。以桃李的盛衰对比秋海棠的持久。

「庭下秋棠开紫绵,映风含雨净娟娟」庭院中秋海棠开出紫锦般的花朵,映着风含着雨洁净而娟秀。

"紫绵"写花色之深,"净娟娟"写花态之美。

「羽人自解丹丘术,种得花来亦是仙」修道之人自会丹丘之术,种出这样的花来也如同仙人。

"羽人"指修道者,"丹丘"为仙境之地。

「梧桐叶凋金井阑,芭蕉风雨怨秋残」梧桐叶凋零落在金井阑旁,芭蕉在风雨中抱怨秋意已残。以梧桐、芭蕉的衰败衬托秋海棠的坚贞。

「海棠十月犹含蕊,故伴青松当岁寒」秋海棠到了十月还含着花蕊,故意陪伴青松度过岁寒。

"犹含蕊"写其耐寒,"伴青松"以松喻坚贞品格。

艺术手法
组诗以对比为基本结构。第三首以桃李之"盈千树"与"今日稀"对比,突出秋海棠虽迟开却持久的品格。第五首以梧桐叶凋、芭蕉怨秋的衰败意象衬托秋海棠"十月犹含蕊"的坚韧,植物意象之间形成强烈的盛衰反差。第二首"只须风骨不须香"是全组诗的审美纲领,将咏物从形似提升到神似。全诗善用色彩词:"素秋""碧榭""朱阑""紫绵""青松",以色调的冷暖变化暗示季节递嬗与花品高下。

总体评价
此组诗以秋海棠为吟咏对象,超越了一般咏物诗的形似描摹,将花品与人格融为一体。

"只须风骨不须香"的审美主张,既有对花卉品评的独特见解,更寄寓了诗人重风骨、轻浮华的人生追求,在明代咏物诗中别具一格。

相关诗词