清明日刘黎二子携酒过访 其一

明 · 边贡

译文

美人常苦费招寻,咫尺门庭万里心

贤德友人常因彼此忙碌而苦于难以邀聚寻访,虽近在咫尺的门庭之间,心意却如隔万里般难以相通

手简忽随双鲤至,肩舆先造百花深

手写书信忽然随鲤鱼形信封而至,友人乘着肩舆先已深入百花丛中来访

霞通苑榭明春柳,雨过桥山出暮岑

晚霞映照苑中亭榭使春柳愈加明丽,阵雨过后远山桥畔暮色中的峰峦清晰显现

对酒似闻清庙瑟,一歌三叹有遗音

对酒畅谈仿佛听到宗庙中庄重的瑟声,一曲歌罢三复叹息余音袅袅不绝

赏析

题解
此诗作于清明日,刘、黎二位友人携酒来访,诗人感友情之深而作。边贡时任京官,与友人虽近在咫尺,却因公务繁忙难以相聚,故友人主动携酒登门令其倍感欣慰。诗以清明春景为背景,抒写友朋之乐与知音之感。

逐句解读
「美人常苦费招寻,咫尺门庭万里心」:美人指贤德之友,常因各有所忙而苦于难以招致寻访;虽同住咫尺之间,心却如隔万里,难以相通。

「手简忽随双鲤至,肩舆先造百花深」:手写的书信忽然随双鲤(书信的代称)而至,友人乘肩舆先已深入百花丛中来访。

「霞通苑榭明春柳,雨过桥山出暮岑」:晚霞映照苑中亭榭,使春柳愈加明丽;阵雨过后,远山桥畔暮色中的峰峦清晰显现。

「对酒似闻清庙瑟,一歌三叹有遗音」:对酒畅谈,仿佛听到宗庙中庄重的瑟声;一曲歌罢,三复叹息,余音袅袅,喻友人相得之乐如庙堂雅乐般深沉悠远。

艺术手法
首联以「咫尺」与「万里」构成空间反差,突出友人相隔虽近而心意难通之苦,为下文友人来访的欣喜蓄势。颔联以「双鲤」代指书信,用典精切;

「先造百花深」以行动写人,不著一喜字而喜意自见。颈联写景由近及远,霞光与春柳、雨后与暮岑,光影明灭交映,以景衬情,烘托清明佳节的明媚氛围。尾联以「清庙瑟」与「一歌三叹」喻友情之深,将私人宴集提升至庙堂雅乐的高度,意境由浅入深,以声写情,含蓄隽永。

总体评价
此诗以清明友人携酒过访为题,由盼望而至惊喜,由写景而入抒情,层层推进,情感真挚。尾联以庙堂雅乐喻友朋之乐,将日常相聚升华为知音相得的精神境界,立意高远,在明代馆阁诗中别具风致。

相关诗词