清明日刘黎二子携酒过访 其二

明 · 边贡

译文

官舍劳君载酒寻,病多无柰踏芳心

我在官舍中劳烦你们携酒前来寻访,因多病缠身无奈辜负了踏春赏芳的心情

孤亭岁久青松老,曲径春残碧草深

孤立的亭子历经岁月青松已显苍老,弯曲的小径春意将残碧草长得深密

友义昔曾称管鲍,诗名今岂下高岑

我们的友情义气昔日可比管仲与鲍叔牙,我们的诗名今日难道在高适岑参之下

黄鹂紫燕如知喜,并舞双飞接好音

黄鹂和紫燕仿佛也感知了我们的喜悦,成双飞舞传递着美好的声音

赏析

题解
此为清明日刘黎二子携酒过访的第二首,侧重写诗人病中获访的感受。诗人时居官舍,多病缠身,友人载酒来访令其感念不已。诗中以管鲍之交和高岑诗名自比,可见三人情谊之深与诗文之志。

逐句解读
「官舍劳君载酒寻,病多无柰踏芳心」:我在官舍中,劳烦你们携酒前来寻访;因病多体弱,无奈辜负了踏春赏芳的心情。

「孤亭岁久青松老,曲径春残碧草深」:孤立的亭子历经岁月,青松已显苍老;弯曲的小径春意将残,碧草长得深密。

「友义昔曾称管鲍,诗名今岂下高岑」:我们的友情义气,昔日曾如管仲鲍叔牙那般深厚;我们的诗名,今日难道在高适岑参之下吗?「黄鹂紫燕如知喜,并舞双飞接好音」:黄鹂和紫燕仿佛也知道了我们的喜悦,成双作对地飞舞,传递着美好的声音。

艺术手法
首联「官舍」与「载酒」形成身份与行动的对照,点出主人病居、客来携酒的情景。颔联以「孤亭青松老」与「曲径碧草深」写景,松老草深的意象既是实景,也暗喻岁月流逝与人事消磨,与上联「病多」相呼应。颈联用「管鲍」典喻友义之深,以「高岑」比诗名之盛,将个人情谊纳入文学史的坐标中,气势豪迈。尾联以黄鹂紫燕「并舞双飞」收束,以鸟之欢舞映衬人之喜悦,移情于物,生动活泼,为全诗增添亮色。

总体评价
此诗因病获友访而作,情感真挚而不伤感。颔联写景寓情,松老草深暗示时光不居;颈联以管鲍高岑自许,见其志未尝消沉;尾联以飞鸟双舞烘托喜悦,格调由沉转昂,体现了边贡诗歌由感伤转为旷达的特点。

相关诗词