清白传家卷为刘安之题

明 · 边贡

译文

清如渭川水,白如太白山。

清澈如同渭河的水,洁白如同太白山的雪。

邈尔清白人,遥在山水间。

那高远的清白之士,远在山水之间隐居。

至清不可淆,至白不可涅。

极为清澄的水不可被搅浑,极为洁白的颜色不可被染黑。

传子复传孙,一心如一辙。

从父亲传给儿子又传给孙子,心意如同车辙一般始终如一。

山同今古色,水同今古流。

山的颜色从古至今相同,水的流淌从古至今不变。

清白苟不变,山水同悠悠。

只要清白的家风永不改变,便能如同山水一般悠长久远。

赏析

题解
此诗为边贡题咏刘安之家传《清白传家卷》而作。诗人以渭水和太白山为喻,赞美刘氏家族世代清白的品格,并以此寄寓对清廉家风的推崇。全诗围绕「清白」二字展开,以山水之永恒映衬品格之不朽,立意深远。

逐句解读
「清如渭川水,白如太白山」以清澈的渭水和洁白的太白山为喻,赞美其清白品格。

「邈尔清白人,遥在山水间」写那位清白的高士,遥遥隐居于山水之间。

「至清不可淆,至白不可涅」极言其清白至极:最清的水不可混淆,最白的色不可染黑。

「传子复传孙,一心如一辙」赞美这种清白家风代代相传,子孙之心如同车辙一样始终一致。

「山同今古色,水同今古流」以太白山的颜色和渭水的流水从古至今不变,暗喻清白品格的永恒。

「清白苟不变,山水同悠悠」总结全诗:只要清白家风永远不变,便能如山水一般长久不衰。

艺术手法
全诗以「清」「白」二字为贯穿主线,反复咏叹,形成回环往复的节奏美感。诗人巧妙运用了类比手法:以渭水之清、太白山之白比喻人的品格,以山水的永恒不变比喻家风的代代传承。

「至清不可淆,至白不可涅」化用《论语》「不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁」之意,用典浑然无迹。结尾以山水悠悠作结,将抽象的品格化为具体的自然意象,余味悠长。

总体评价
此诗是一首咏德之作,以山水喻品格,以永恒喻传承,立意高远而表达自然。诗歌语言朴素洗练,比喻贴切,将家族美德与自然意象融为一体,既有赠答诗的诚意,又有说理诗的深度,是边贡五言古诗中的佳作。

相关诗词