门有车马客为顾侍御乃翁赋

明 · 边贡

译文

野色苍茫带远村,寒鸦飞尽日初昏。

苍茫的原野延伸向远处的村落,寒鸦飞尽天色刚暗。

山翁独向溪头立,笑指篱根旧酒痕。

老翁独自站在溪水边,笑着指着篱笆根处的旧酒渍。

黄叶萧萧覆古苔,小桥流水绕村来。

黄叶萧萧落下覆盖了古老的苔藓,小桥流水环绕着村庄而来。

谁知僻巷无人处,一度秋风一度开。

谁知道偏僻小巷无人之处,每一度秋风都会再度开放。

赏析

题解

此诗描写秋日郊游的闲适情趣。诗人以郊行所见为线索,从田野到水边、从日出到日落,写出一日之游的全过程。诗中既有田园风光的清新,又有人物活动的生动,是边贡田园诗中的佳作。

逐句解读

「野色苍茫带远村」——苍茫的原野延伸向远处的村落,写远景。

「寒鸦飞尽日初昏」——寒鸦飞尽,天色刚暗,写暮色。

「山翁独向溪头立」——老翁独自站在溪水源头,写人物。

「笑指篱根旧酒痕」——笑着指着篱笆根处的旧酒渍,写生活的闲适。

「黄叶萧萧覆古苔」——黄叶萧萧落下覆盖了古老的苔藓,写秋景。

「小桥流水绕村来」——小桥流水环绕着村庄而来,写水乡景致。

「谁知僻巷无人处」——谁知道偏僻小巷无人之处,写冷清。

「一度秋风一度开」——每一度秋风都会让花再度开放,写自然的循环与生命的韧性。

艺术手法

一、由远及近的空间推移。从"远村"到"溪头"到"篱根",镜头逐步拉近,空间感分明。二、动静结合。

"寒鸦飞尽"是动景转为静景,"山翁独向溪头立"是静中含动,动静搭配使画面不呆板。三、以小见大。

"篱根旧酒痕"是一个极小的细节,却写出了山翁的闲适生活与潇洒性格。

总体评价

此诗以素朴的语言写秋日闲居之趣,不事雕琢而自然有味。

"笑指篱根旧酒痕"一句尤其传神,以一个小细节写尽山翁的性格,可见诗人捕捉生活瞬间的功力。末句"一度秋风一度开"将个人的闲适上升为对自然规律的感悟,使全诗在轻快中有了一层哲理的意味。

相关诗词