柳塘杂兴四首

明 · 边贡

译文

汲水浇花柳贯鱼,草堂巢燕暮春馀。

打水浇花,柳条间穿过游鱼,草堂里筑巢的燕子正值暮春余光。

要知开径诛茅意,不为浓阴好读书。

要知道开辟小路割除茅草的用意,不是为了浓荫之下好读书。

御沟东畔柳成林,御水盈盈十里阴。

御沟东岸柳树已长成林,御河水盈盈流淌,十里都是柳荫。

白马青衫桥上客,春来多少故园心。

骑着白马穿着青衫的桥上过客,春天到来时有多少思乡之心。

琴台书榭绿阴深,杖履时时隔水寻。

琴台和书榭掩映在深深的绿荫之中,拄杖穿屦时常隔着水去寻访。

閒过永明湖上看,几家桃李自成阴。

闲暇时走过永明湖上眺望,几户人家的桃李已经自成一片绿荫。

塘烟漠漠水迢迢,摇荡春风几万条。

池塘上烟雾弥漫水波遥远,春风中摇荡着几万条柳枝。

不傍御园歌舞地,只愁宫女妒纤腰。

不愿依傍御园的歌舞之地,只愁宫女嫉妒柳枝纤细的腰身。

赏析

题解
此为边贡柳塘即兴组诗四首。柳塘即植柳之塘,四首围绕柳塘春景展开,分别写草堂闲居、御沟春思、湖上桃李、塘柳风姿。前两首以柳字暗合题面,后两首以花与柳相映照。末首不傍御园歌舞地,只愁宫女妒纤腰以柳喻人,寄寓贞洁自守之意,将咏物引向寄托,是组诗的精警之笔。

逐句解读
「汲水浇花柳贯鱼」,汲水浇花,柳枝间鱼儿穿梭。

「草堂巢燕暮春馀」,草堂中燕子筑巢,暮春将尽。暮春之景闲适而略带春归之怅。

「要知开径诛茅意,不为浓阴好读书」,要知道开径除草的用意,不是为了浓荫之下好读书。言外之意是追求自然闲适,而非功利目的。

「御沟东畔柳成林」,御沟东畔柳树成林。

「御水盈盈十里阴」,御水盈盈十里绿阴。御沟、御水皆在皇城,柳阴十里极言其盛。

「白马青衫桥上客,春来多少故园心」,白马青衫的桥上过客,春来有多少思乡之心。以客居之人对柳伤怀,暗用折柳送别之典。

「琴台书榭绿阴深」,琴台书榭绿阴深密。

「杖履时时隔水寻」,拄杖穿鞋时时隔水寻觅。写文人雅趣,于绿阴中访友寻幽。

「閒过永明湖上看,几家桃李自成阴」,闲步经过永明湖上看,几家的桃李自然成阴。言桃李不须刻意栽培,自能成荫,暗喻人才自然成长。

「塘烟漠漠水迢迢」,塘上烟霭漠漠水面迢迢。

「摇荡春风几万条」,春风摇荡着几万条柳枝。

「不傍御园歌舞地」,不靠近御园歌舞之地。

「只愁宫女妒纤腰」,只担心宫女嫉妒柳条的纤细腰肢。以宫女妒腰喻小人之嫉贤妒能,柳之远离御园即君子不趋权贵。

艺术手法
四首以柳为贯穿意象,但角度各异:第一首写居家之柳,第二首写御沟之柳,第三首写湖上之柳旁桃李,第四首专写柳之风姿与品格。末首最为精妙:以不傍与只愁构成取舍关系,柳不傍御园是主动选择,惧宫女妒腰是深知世情。此拟人手法将柳写得既有节操又有忧惧,寄寓了士人不附权贵而畏惧谗毁的复杂心态,咏物而不滞于物。

总体评价
此组诗以柳塘为题,实为借柳抒怀。前两首平淡闲适,第三首以桃李反衬柳之孤高,末首将柳人格化,寄托深远。边贡咏物善于从物性中引出人情,只愁宫女妒纤腰将柳条之细与人之嫉妒巧妙关联,深得唐人咏物遗意。四首由景入情,由物及人,层次分明,体现了前七子诗必盛唐的审美追求。

相关诗词