刘克柔迎养二亲乞诗为寿以人生七十古来稀七字为韵

明 · 边贡

译文

人生有良愿,莫如翁姥健。

人生在世有美好的心愿,没有比父母双亲健康更大的了。

生儿无令名,虽寿安足荣。

生了儿子如果没有好名声,即使活得长久又有什么荣耀呢。

七岁燕山道,重来见秋草。

七年前走在燕山道上,重来时已经看到秋草泛黄。

十月到官衙,蟹肥霜菊华。

十月间到了官署衙门,螃蟹正肥美,霜后的菊花正盛开。

古称远游苦,今知远游乐。

古人常说远行在外是苦事,如今才知道远行也有快乐。

来去何翩翩,云中度双鹤。

来来去去多么潇洒自如,就像云中飞过的一对白鹤。

稀年具庆稀,勿轻莱子衣。

古稀之年双亲都健在实属难得,不要轻看老莱子穿彩衣逗父母开心的孝行。

赏析

题解
此诗是边贡为刘克柔迎接双亲到官署奉养、以「人生七十古来稀」七字为韵所作的祝寿诗。全诗以七组四句分写,既赞颂双亲康健,又庆贺其子孝行,更兼仕途顺遂、远游迎亲之乐,末以莱子彩衣娱亲之典收束,表达对孝道传家的祝愿。

逐句解读
「人生有良愿,莫如翁姥健」——人生最大的心愿,莫过于父母双亲健康长寿。

「生儿无令名,虽寿安足荣」——生儿子如果没有好名声,即使长寿又有什么荣耀可言。

「七岁燕山道,重来见秋草」——七年前曾在燕山道上行走,重来时已见到秋草枯黄。写时光流逝。

「十月到官衙,蟹肥霜菊华」——十月到了官署衙门,螃蟹正肥,霜打的菊花盛开。写迎养时令之美。

「古称远游苦,今知远游乐」——古人说远游是苦事,如今才知道远游也有快乐。

「来去何翩翩,云中度双鹤」——来来去去多么轻盈潇洒,如同云中飞翔的一对白鹤。以双鹤喻双亲。

「稀年具庆稀,勿轻莱子衣」——古稀之年双亲俱在实在难得,不可轻视老莱子彩衣娱亲的孝行。

艺术手法
全诗以七韵为结构框架,每韵四句各自独立又相互关联,构成完整的叙事链条。第三、四韵以「七岁」「十月」对举,以时令物候(秋草、霜菊、肥蟹)渲染场景。第五、六韵用「古称远游苦」与「今知远游乐」翻案,化悲为喜。末以「莱子衣」用典收束,点明孝道主题,以小见大,以古喻今。

总体评价
此诗结构精巧,以韵设意,层层递进。边贡将祝寿、述志、写景、用典熔于一炉,既称美双亲康寿,又赞美孝子贤名,语言明快流畅,情感真挚自然,是一篇别具匠心的寿诗佳作。

相关诗词