临高台为谢内史题观日图时内史将省母归馀姚

明 · 边贡

译文

临高台,望三山,曜灵出海光以斓。

登上高台眺望海上三仙山,太阳从海面升起光芒斑斓。

浴咸池,登扶桑。

太阳在咸池沐浴,升上扶桑神树。

羲和总绥,六龙服箱。

羲和统御缰绳驾车,六条龙拉着日车前行。

回精白云舍,流采黄金堂。

日光照临白云中的屋舍,流光洒满黄金般的殿堂。

金堂客子及秋返,云舍萱花凌雪芳。

身在金堂的游子到秋天才能归去,家中的母亲如萱花般在雪中依然芬芳。

临高台,心不及。

登上高台远望,心却追不上远方。

朝怀亲兮夕怀国,却到江南望江北。

早上怀念亲人晚上牵挂国事,到了江南却还在北望。

赏析

题解
此诗为谢内史题写观日图而作,时值内史将归馀姚省母。诗以「临高台」起兴,描绘太阳出海的壮丽景象,继而以日轮东升对照游子思归之心,抒写忠孝难以兼顾的矛盾。全诗将题画、咏物与抒情融为一体,气势恢宏而情感深沉。

逐句解读
「临高台,望三山,曜灵出海光以斓」——登上高台,远望海上三仙山,太阳从海中升起,光芒斑斓绚丽。

「浴咸池,登扶桑」——太阳在咸池中沐浴,登上扶桑神树。

「羲和总绥,六龙服箱」——羲和驾着日车统御缰绳,六条龙拉车前行。

「回精白云舍,流采黄金堂」——日光照耀白云缭绕的屋舍,流光溢彩洒满黄金般的殿堂。

「金堂客子及秋返,云舍萱花凌雪芳」——身在金堂的游子等到秋天才能归去,家中萱花般的母亲在风雪中依然芬芳。

「临高台,心不及」——再登高台远望,心却追不上远方的亲人。

「朝怀亲兮夕怀国,却到江南望江北」——早上怀念亲人,晚上牵挂国事,到了江南却还在北望中原。

艺术手法
全诗前半部分以神话意象描绘日出壮观,浴咸池、登扶桑、六龙驾车的意象组合,气势磅礴、色彩瑰丽。后半部分转入个人抒情,以「朝怀亲兮夕怀国」的忠孝矛盾为核心,将壮丽的自然景象与深沉的个人情感形成对照。末句「却到江南望江北」以南望北的方位错位,写尽了身在江南心在北国的惆怅。

总体评价
此诗前半气势恢宏,后半情思缠绵,由神话壮景到个人愁思的转换自然而不突兀。诗人以观日图为契机,将忠孝矛盾、南北之思融为一炉,既有题画诗的写实性,又有抒情诗的感染力,是一首题材独特、艺术上乘的佳作。

相关诗词