李将军

明 · 边贡

译文

李将军,七尺身,丈八矛,生来骨相当封侯。

李将军身高七尺,手持丈八长矛,天生一副英雄骨骼本该封侯。

锦袍白马如流电,一岁长安一相见。

穿锦袍骑白马快如闪电,一年到头在长安只能相见一面。

不扫边尘向朔庭,空随汉月归乡县。

没能扫平边塞烽烟直捣北方敌庭,白白伴着汉地的月光回到家乡。

李将军,雄且英,山东塞北咸知名。

李将军英勇雄壮,山东塞北无人不知他的大名。

嗣忠堂前世泽远,且读父书调母羹。

嗣忠堂前世代的恩泽深远,他一边读着父亲留下的书一边为母亲调羹汤。

君不见长杨羽骑如云集,天子勤边方好兵。

你没瞧见长杨宫前羽林骑兵如云一般聚集,天子正勤于边务需要好将军。

赏析

题解
此诗为边贡所作,以歌行体咏李将军其人。全诗从其身形体貌、武艺骑术写起,转述其未能扫平边患、空归乡里的遗憾,再写其家世渊源和忠孝品格,结尾以天子勤于边事暗含期许。诗中既有对将军英雄气概的赞颂,也有对其才能不得尽展的惋惜。

逐句解读
「李将军,七尺身,丈八矛,生来骨相当封侯。」李将军身高七尺,手持丈八长矛,生来一身傲骨,本该封侯拜将。

「锦袍白马如流电,一岁长安一相见。」锦袍白马疾如闪电,一年在长安才能相见一次,写其行踪匆匆、征戍不歇。

「不扫边尘向朔庭,空随汉月归乡县。」未能扫除边患直捣北方敌庭,只空自伴随汉地月光回到故乡。

「李将军,雄且英,山东塞北咸知名。」李将军英勇雄壮,从山东到塞北人人都知道他的名字。

「嗣忠堂前世泽远,且读父书调母羹。」嗣忠堂前世代恩泽深远,他一边读着父亲留下的兵书,一边亲手为母亲调和羹汤,写其忠孝两全。

「君不见长杨羽骑如云集,天子勤边方好兵。」你没看到长杨宫前羽林骑兵如云般密集,天子正在勤勉边务、正需要好将领。

艺术手法
全诗以短句长句交错构成节奏变化,"七尺身,丈八矛"三字短促有力,写武将之威;

"锦袍白马如流电"以比喻写速度与英姿。

"不扫边尘""空随汉月"中"不"与"空"的虚字运用,传达出功业未就的惆怅。以"读父书调母羹"的日常细节展现忠孝品格,使英雄形象更加丰满。结尾"天子勤边方好兵"暗含期许,意味深长。

总体评价
此诗刻画了一位武艺超群、忠孝兼备却未能尽展其才的将军形象,兼具豪壮之气与温厚之情。语言刚健有力,节奏明快,在赞颂中寓有感慨,是边贡歌行体咏人诗的代表作之一。

相关诗词