寇中丞北抚宣府奉同南渠韵 其一

明 · 边贡

译文

云州烽火入云中,忾敌知君久在戎

云州烽火传入云中郡,同仇敌忾深知你久在军旅

追北远劳燕将出,防秋行与汉时同

追击北逃之敌远劳燕地将军出师,秋季防边举措与汉代相同

天从上谷分边界,人自东山识谢公

上天以上谷划分边疆界限,世人从东山再起识得谢公之才

珍重庙堂柔远意,禦戎元不重奇功

请珍重朝廷怀柔远人的深意,抵御戎狄原本不以奇功为重

赏析

题解
此诗为边贡送别寇中丞北赴宣府抚边而作,奉和南渠(乔宇)之韵。宣府为明代北方军事重镇,诗人对寇中丞的军事才能给予高度评价,同时寄望朝廷以柔远之策处理边务,体现了边贡对边防方略的深刻思考。

逐句解读
「云州烽火入云中」:云州的烽火传入云中郡,北边战事紧急。云州、云中皆北方边地。

「忾敌知君久在戎」:深知你久在军旅,同仇敌忾。忾敌即同仇敌忾之意。

「追北远劳燕将出」:追击北逃之敌,远劳燕地将军出师。北指溃逃之敌。

「防秋行与汉时同」:秋季防边之举,与汉代相同。防秋是历代边防要务,秋天胡骑常南侵。

「天从上谷分边界」:上天以上谷为界划分边疆。上谷为古郡名,在今河北。

「人自东山识谢公」:世人从东山再起中识得谢公之才。谢安隐居东山后出仕,此处以谢安比寇中丞。

「珍重庙堂柔远意」:朝廷怀柔远人之意,望你珍重。

「禦戎元不重奇功」:抵御戎狄,原本就不以奇功为重,而以安边为本。

艺术手法
全诗以用典见长,东山谢公之典恰切地将寇中丞比作谢安,既称颂其才能又期许其担当。追北对防秋,燕将对汉时,颈联对仗浑成。尾联以议论作结,提出柔远而非奇功的边防理念,有深意存焉。首联以烽火起笔,渲染紧急气氛,为全诗奠定雄壮基调。

总体评价
此诗为送行之作,既有对友人才干的赞许,又有对边防方略的思考。全诗气势雄浑,用典贴切,在明代边塞诗中别具一格。尾联柔远之议超越了单纯的军事思维,体现了边贡以和为贵的政治智慧。

相关诗词