寇中丞北抚宣府奉同南渠韵 其二

明 · 边贡

译文

守边犹得近邦畿,亚相权兼大将威。

镇守边关尚且能够靠近京城地区,副相的权力兼有大将的威望。

乌府夜閒关月皎,戟门秋静虏尘稀。

御史府夜间清闲关山的明月皎洁,军营门前秋日安静敌人的烟尘稀少。

探兵入塞无传箭,敕使临戎有赐衣。

侦察骑兵出入边塞不再有紧急的烽火传递,朝廷使臣亲临军阵带来了御赐的衣物。

闻道六龙巡幸所,至今常见五云飞。

听说皇帝车驾巡幸所到的地方,至今还常常能看到五色祥云在空中飘飞。

赏析

题解
此诗是边贡奉和南渠韵,为寇中丞出巡宣府而作的次韵诗其二。宣府为明代九边重镇之一,地处北方防线要冲。诗中描写边防重镇的军事气象和安定局面,颂扬寇中丞的治边功绩。

逐句解读
「守边犹得近邦畿,亚相权兼大将威。」镇守边关尚且能靠近京畿之地,副相之权兼有大将的威望。开篇点明宣府的地理位置和寇中丞的身份——以文臣而兼武职,权位尊崇。

「乌府夜閒关月皎,戟门秋静虏尘稀。」御史府夜间清闲,关山的明月皎洁明亮,军营门前秋意安静,敌人的烟尘十分稀少。

「乌府」指御史台,「戟门」指军营,写出了边关安宁的景象。

「探兵入塞无传箭,敕使临戎有赐衣。」侦察骑兵出塞入塞不再需要紧急传递烽火,朝廷使臣亲临军阵带来了皇帝赐予的衣物。

「无传箭」说明没有战事警报,「赐衣」则体现了朝廷对将士的关怀。

「闻道六龙巡幸所,至今常见五云飞。」听说皇帝巡幸所到之处,至今还常常能看见五色祥云飞翔。

「六龙」指天子车驾,「五云」为祥瑞之兆,以天子巡幸的荣耀和祥瑞之气收束全诗。

艺术手法
全诗对仗工整,用典精当。颔联「乌府夜閒关月皎,戟门秋静虏尘稀」以「乌府」对「戟门」、「关月皎」对「虏尘稀」,将文武两方面的安宁景象并置呈现。颈联「探兵入塞无传箭,敕使临戎有赐衣」以「无传箭」写边境无事,以「赐衣」写朝廷恩泽,从两面烘托治边之功。全篇色调明快,气象宏阔,既见边塞诗的雄壮,又有台阁诗的典雅。

总体评价
这首奉和诗格调庄严典雅,既准确地描绘了宣府边镇的军事地理特征,又恰当地颂扬了寇中丞的治边功绩,用典而不堆砌,颂扬而不谄媚,体现了明代台阁体边塞诗的典型风格。

相关诗词