客怀六首

明 · 边贡

译文

万山深护一书楼,此际栖迟景最幽。

万山环抱中深藏一座书楼,此时在此逗留,景色最为清幽。

浮海未酬当日志,北归还买洞庭舟。

渡海远游未能实现当年的抱负,如今北归还要雇洞庭湖上的船。

薰风江上棣花开,醉倚兰桡首重回。

暖风吹拂江面棣棠花盛开,醉意中倚靠船桨频频回首思念兄长。

孤影却随南雁去,尺书还附北鸿来。

孤单身影似随南飞大雁远去,书信则由北归的鸿雁带来。

水耨方閒即火耕,土风遥识楚江程。

水耕刚歇便又火耕,沿途遥遥辨识楚江的风土人情。

汀花冉冉凫鹥色,岸柳阴阴布谷声。

汀洲花草柔美,野鸭水鸟出没其间,岸柳成荫中传来布谷鸟的叫声。

鬓丝端为别兄皤,魂梦真如道路何。

鬓发斑白全因与兄长分别所致,梦中魂魄也像在漫漫长路上跋涉。

滇海万峰秋雁少,楚江千里月明多。

滇海万山间秋雁稀少,楚江千里明月高悬。

远从江左入湖南,姜被初分思岂堪。

远从江左来到湖南,兄弟如同共被的情谊一旦分离,思念怎堪忍受。

閒算长公年纪数,白头今已六旬三。

闲暇时算算兄长的年纪,白发苍苍已六十三岁了。

望远时从郭外游,好登江阁与山楼。

为了远望时常到城外游览,喜欢登上江边楼阁和山间亭楼。

烟开碧树通吴苑,日落黄云接楚丘。

烟雾散去碧树显露仿佛通往吴苑,夕阳下黄云连接着楚地山丘。

赏析

题解
此为边贡所作组诗《客怀六首》,抒写客居异乡的羁旅之思与怀亲之情。诗人远离故土,行经楚江、湖南、滇海等地,一路山川风物触发对兄长和故乡的深切思念。六首诗围绕「客怀「主题展开,既有对旅途景色的细致描摹,也有对兄弟情谊的深情咏叹。

逐句解读
「万山深护一书楼,此际栖迟景最幽。」群山环抱之中深藏一座书楼,在此流连栖息,景色最为清幽。诗人以「万山深护「开篇,营造幽静意境。

「浮海未酬当日志,北归还买洞庭舟。」浮海远游未能实现当年的志向,如今北归还要雇买洞庭湖上的船只。表达壮志未酬的感慨。

「薰风江上棣花开,醉倚兰桡首重回。」暖风吹拂江面,棣棠花盛开,醉意中倚靠着兰木船桨,频频回首。棣花暗用《诗经》「常棣「典故,喻兄弟之情。

「孤影却随南雁去,尺书还附北鸿来。」孤单的身影似随南飞大雁远去,一封书信还依附北归的鸿雁传来。以鸿雁传书表达与兄长的音讯联络。

「水耨方閒即火耕,土风遥识楚江程。」水耕刚歇便是火耕,遥遥辨识楚江沿途的风土。描写楚地农事习俗。

「汀花冉冉凫鹥色,岸柳阴阴布谷声。」汀洲上的花草柔美,野鸭鸥鸟在其间出没;岸边的柳树成荫,布谷鸟声声啼叫。

「鬓丝端为别兄皤,魂梦真如道路何。」鬓发斑白全因与兄长分别所致,梦中魂魄也像跋涉在漫漫长路上。直接抒发离别之苦。

「滇海万峰秋雁少,楚江千里月明多。」滇海一带万山耸峙却少见秋雁,楚江千里却是明月高悬。以两地对比加深思念。

「远从江左入湖南,姜被初分思岂堪。」远从江左一路来到湖南,如同当年姜肱兄弟共被的情谊一旦分离,思念如何能堪。

「閒算长公年纪数,白头今已六旬三。」闲暇时计算兄长的年纪,白发苍苍如今已六十三岁了。以具体年龄强化对兄长的牵挂。

「望远时从郭外游,好登江阁与山楼。」为了登高远望,时常到城外游览,喜欢登上江边的楼阁和山上的亭楼。

「烟开碧树通吴苑,日落黄云接楚丘。」烟雾散开露出碧树,仿佛通往吴地苑囿;夕阳西下,黄云与楚地山丘相连。

艺术手法
全诗善用空间对比手法,将滇海与楚江、南雁与北鸿并置,以地理距离之远衬托思念之深。棣花、姜被等典故的运用,使兄弟情谊的表达含蓄而深厚。写景细腻入微,「汀花冉冉凫鹥色,岸柳阴阴布谷声「色彩与声音交织,动静相宜。

总体评价
此组诗将羁旅风光与怀兄之情融为一体,情景交融,真挚感人。语言清丽雅致,典故运用自然贴切,体现了边贡诗歌沉婉顿挫的艺术风格,是明代客怀诗中的佳作。

相关诗词