九月十四日夜访马尚宝文明不值

明 · 边贡

译文

门巷阴阴暮雀飞,北城灯火望熹微

门巷幽暗暮色中麻雀纷飞,望见北城的灯火微弱昏暗

可怜明月映疏柳,更喜秋风吹客衣

可爱的明月映照着稀疏的柳树,更加欢喜秋风吹拂着客子的衣衫

寒露始零鸿渐少,重阳却过菊犹稀

寒露才开始降临鸿雁渐渐稀少,重阳节已经过了菊花却还稀少

子长素有登临兴,何处淹留乐未归

你素来有登高览胜的兴致,不知在何处流连忘返乐而未归

赏析

题解
此诗为边贡九月十四日夜访马汝骥不遇之作。马汝骥字文明,尚宝司卿。诗写夜访友人未果,却在秋夜中领略到明月疏柳、秋风吹衣的清景,又感慨时序已过寒露重阳而雁少菊稀,想象友人定是在某处登临游乐而忘归。

逐句解读
「门巷阴阴暮雀飞」:门巷幽暗,暮色中的麻雀纷飞。阴阴形容幽暗。

「北城灯火望熹微」:望见北城的灯火微弱昏暗。熹微形容光线微弱。

「可怜明月映疏柳」:可爱的明月映照着稀疏的柳树。可怜即可爱。

「更喜秋风吹客衣」:更加欢喜秋风吹拂着客子的衣衫。

「寒露始零鸿渐少」:寒露才开始降临,鸿雁渐渐稀少。零即降落。

「重阳却过菊犹稀」:重阳节已经过了,菊花却还稀少未盛。

「子长素有登临兴」:你素来有登高览胜的兴致。子长是对马汝骥的尊称。

「何处淹留乐未归」:不知在何处流连忘返乐而未归。淹留即逗留。

艺术手法
全诗以访人不遇为线索,却未流于失望,反而在不遇中获得一份意外的秋夜之美。颔联可怜、更喜递进式地展现诗人赏景的愉悦,将不遇之憾化为赏景之趣。颈联寒露、重阳点明时令,鸿渐少、菊犹稀写出深秋特征,与不遇的心境暗合。尾联以想象友人登临之乐作结,虽未相遇,情谊自在其中。

总体评价
此诗写访友不遇,却别开生面,将遗憾转为赏秋之趣,体现了诗人豁达的心境。全诗写景清丽,叙事自然,不遇之憾与秋景之美交织,情致婉转,是边贡七律中的佳作。尤以可怜明月映疏柳更喜秋风吹客衣一联最为清隽。

相关诗词