九月八日漫成

明 · 边贡

译文

萧萧秋径晚霜馀,寂寂风帘向月疏

秋日小径萧瑟寂寥晚霜痕迹尚未消尽,风帘寂静无声月光稀疏地透入。

浊酒旋沽还对客,小楼翻盖且藏书

浊酒刚刚买来便端起来与客人共饮,小楼翻修之后姑且用来收藏书籍。

云边露白鸿犹去,栋里巢空燕不居

天边白露已降大雁仍在向南飞去,屋梁间燕巢已空燕子不再归来居住。

欲向寒花问生事,为谁收卷为谁舒

想要向寒花询问人生的道理,花儿的收拢与舒展究竟是为了谁呢?

赏析

题解
九月八日,重阳节前夕,边贡在秋霜、冷月、空巢的萧瑟景象中,向寒花发出叩问:花之开合究竟为谁?此问既是问花,更是自问,表达了人生意义何在的深层困惑。

逐句解读
「萧萧秋径晚霜馀」——秋日小径萧瑟寂寥,晚霜的痕迹尚未消尽。

「寂寂风帘向月疏」——风帘寂静无声,月光稀疏地透入。

「浊酒旋沽还对客」——浊酒刚刚买来,便端起来面对客人共饮。

「小楼翻盖且藏书」——小楼翻修之后,姑且用来收藏书籍。

「云边露白鸿犹去」——天边白露已降,大雁仍在向南飞去。

「栋里巢空燕不居」——屋梁间燕巢已空,燕子不再归来居住。

「欲向寒花问生事」——想要向寒花询问人生的道理——
「为谁收卷为谁舒」——花儿的收拢与舒展,究竟是为了谁呢?

艺术手法
此诗以「萧萧」「寂寂」两个叠词起笔,定下全诗萧索孤寂的基调。颔联「浊酒」对「小楼」,「旋沽还对客」的随性与「且藏书」的姑且,都透露出一种无可无不可的淡然。颈联以鸿雁之去与燕子之不居,象征季节更替与人世离散,「犹去」与「不居」一正一反,将离别的伤感推向深层。尾联以问花作结,构思精巧:寒花之开合本无目的,人追问其意义,恰恰投射了自身存在的困惑。

「收卷」与「舒」对举,既是花的开合,也是人生的起落。

总体评价
此诗写重阳前夕的秋日景象,于萧瑟中寄托了对人生意义的追问。边贡善于以景寓情,秋径、晚霜、风帘、冷月、鸿雁、空巢、寒花,层层叠加,构成一幅萧条凄清的秋日画卷。尾联的问花之语最为精警,看似问花,实则自问:人生如花,开合自如,又何必追问为谁?然而这一问本身,恰恰证明诗人无法释然。全诗格调清苦而思致深远,有晚唐李商隐的意蕴。

相关诗词