久雨喜晴

明 · 边贡

译文

已判冥冥过此年,忽从中夜睹青天

本以为要在昏暗中度过今年,忽然在半夜看到了晴朗的天空

云移北牗星河近,月上东林树影圆

云层移开北窗边星河似乎更近,月亮升上东边树林树影圆融

游兴不愁村径滑,赏心多为渚花牵

出游兴致不因村路湿滑而减,赏心的兴致多被水边野花牵引

朝来拟蜡登山屐,见说西峰有谪仙

清晨打算给登山屐上蜡准备出游,听说西峰上有谪仙之人

赏析

题解
此诗写久雨之后初晴的欣喜。连日阴雨本已令人绝望,忽于半夜得见青天,喜悦之情溢于言表。诗人由室内望天到外出赏景,由观花到登山,层层递进,写出久雨放晴后的畅快心境,末以「谪仙」寄寓对高逸之境的向往。

逐句解读
「已判冥冥过此年」——本以为要在昏暗中度过今年,「冥冥」写出连日阴雨的昏沉。

「忽从中夜睹青天」——忽然在半夜看到了晴朗的天空,「忽」字写出惊喜之情。

「云移北牗星河近」——云层移开北窗边星河似乎更近了,写晴空之下的壮观。

「月上东林树影圆」——月亮升上东边的树林树影圆融,描绘月夜之美。

「游兴不愁村径滑」——出游的兴致不因村路湿滑而减退,「不愁」写出喜晴后的畅快。

「赏心多为渚花牵」——赏心的兴致多被水边野花牵引,表现出对自然美景的留恋。

「朝来拟蜡登山屐」——清晨打算给登山屐上蜡准备出游,「蜡屐」用阮孚典,写出行之兴。

「见说西峰有谪仙」——听说西峰上有谪仙之人,以谪仙喻隐逸高士,寄寓向往。

艺术手法
全诗以「已判」与「忽」的转折开篇,先抑后扬,将久雨的压抑与放晴的惊喜写得跌宕有致。颔联「云移北牗星河近,月上东林树影圆」对仗工整,一近一远、一动一静,画面感极强。颈联写人事,「不愁」与「多为」构成因果——正因为不惧路滑才能尽情赏花,写出喜晴后的豪兴。末联「蜡屐」用晋人阮孚之典(阮孚有「未知一生当著几量屐」之语),又以「谪仙」喻高士,由实入虚,由景及人,意境悠远。

总体评价
此诗以久雨初晴为线索,将天气变化带来的心情转变写得生动真切。从半夜望天的惊喜到清晨蜡屐登山的期盼,情感层层推进,畅快淋漓而不失雅致。全诗格调明朗,意境开阔,在边贡的诗作中以清快取胜,与常见的沉郁风格形成鲜明对比。

相关诗词