郊斋有作呈北寺旧僚长 其一

明 · 边贡

译文

石城钟鼓散鸣鸦,坐对松云放早衙。

石头城的钟鼓声惊散了啼叫的乌鸦,坐在斋宫中面对着松树和云雾开始早间的衙署事务。

瑶草色通西苑路,玉箫声度上清家。

仙草的碧绿一直延伸到西苑的路上,玉箫的乐声飘过了道家的仙宫。

江涵碧殿春同丽,雪霁钟山日转华。

长江水映照着碧绿的宫殿春光同样美丽,雪后初晴的钟山在日光中流转着华美的光辉。

此景北都应未有,品题遥向故人誇。

这样的景色在北都应当不曾有过,我只能遥遥地向远方的故人夸赞品评。

赏析

题解
此诗为郊祀斋戒期间所作,呈给北寺旧日同僚长者。诗中描写南京郊祀斋宫的壮丽景色,以石城钟鼓、松云碧殿、钟山雪霁等意象,展现南京作为陪都的皇家气象,并以品题此景向故人夸耀。

逐句解读
「石城钟鼓散鸣鸦,坐对松云放早衙。」石头城中的钟鼓声惊散了鸣叫的乌鸦,坐在斋宫中面对松树和云雾,开始早间的衙署事务。开篇以「石城」点明南京,钟鼓早衙写出斋戒期间依然庄重的礼制氛围。

「瑶草色通西苑路,玉箫声度上清家。」仙草的绿色一直延伸到西苑的路上,玉箫的声音飘过了道家仙宫。

「瑶草」「玉箫」为皇家和道教意象,渲染斋宫的神圣出尘之感。

「江涵碧殿春同丽,雪霁钟山日转华。」长江映照着碧绿的宫殿,春色一样的美丽,雪后初晴的钟山在日光中转动着华美的光辉。此联以大景写出南京山川建筑的壮丽,气象开阔。

「此景北都应未有,品题遥向故人誇。」这样的景色北京大概不曾有吧,我只能遥遥地向远方的故人夸赞品评。结尾以北都对比南京,以品题夸耀收束,暗含对南京的深情。

艺术手法
全诗对仗精工,色彩明丽。颔联「瑶草色通」对「玉箫声度」,以视觉对听觉,渲染斋宫的神圣氛围。颈联「江涵碧殿春同丽,雪霁钟山日转华」为全篇警句,以「涵」字写江水映殿的倒影之美,以「转」字写日光在雪后钟山上流转的光华之变,动静相宜。色彩搭配上交相辉映,营造出富丽堂皇而不失清雅的画面。

总体评价
边贡此诗以写景为主,将南京郊祀斋宫的皇家气象与自然山水之美完美融合。尾联以南北对比作结,既是对南京的深情告白,也透露出诗人在南北两都之间的情感归属。全篇工稳雅致,代表了明代台阁体山水诗的艺术水准。

相关诗词