简石溪殷子

明 · 边贡

译文

飞步云霄二十年,早归乡里共称贤

您在仕途上飞步云霄二十年,早早归隐乡里人人称赞贤德

囊留白璧长捐楚,台冷黄金不到燕

怀揣白璧却长久离开了楚国,黄金台冷落也不再去燕国求仕

跨马日寻安石墅,闭门时注子云玄

每日骑马去寻访谢安的别墅,闭门时注释扬雄的太玄经

怀君夜对层城立,月色江声两惘然

怀念您时夜晚面对层叠城垣伫立,月色江声都令人惘然若失

赏析

题解
简即书信,石溪殷子为受信者。诗中赞美殷子早归乡里的贤名,以白璧、黄金之典喻其高洁不仕,又写夜中思念之情,惘然作结,情致缠绵。

逐句解读
「飞步云霄二十年,早归乡里共称贤」:您曾在仕途上飞步云霄二十年,早早归隐乡里,人人都称赞您贤德。飞步云霄喻仕途显达,早归写出急流勇退之决断。

「囊留白璧长捐楚,台冷黄金不到燕」:您怀揣白璧却长久离开了楚国,黄金台冷落也不再去燕国。白璧用卞和献璧于楚之典,此处反用,谓虽有美玉之才却甘愿捐弃不求赏识。黄金台为燕昭王招贤之所,不到燕谓不再出仕求进。

「跨马日寻安石墅,闭门时注子云玄」:每日骑马去寻访谢安石的别墅,闭门时注释扬子云的《太玄经》。安石即谢安,隐居东山;子云即扬雄,著《太玄经》。二句写隐居著述的高雅生活。

「怀君夜对层城立,月色江声两惘然」:怀念您时,我在夜晚面对层叠的城垣伫立,月色与江声都令人惘然若失。惘然写出思念之深与相隔之无奈,以景结情,余韵不绝。

艺术手法
一、对仗精工:颔联「囊留白璧」对「台冷黄金」,以两个招贤典故反写不仕之志,构思巧妙。二、用典反拨:白璧捐楚、黄金不到燕,均反用典故,将传统求仕之典翻为归隐之意,别开生面。三、结句以景结情:月色江声本为清绝之境,而「惘然」二字将思念之情注入景中,情景交融。

总体评价
此诗以对仗工整见长,颔联用典反拨尤为出彩,将仕进之典翻为归隐之意,不落窠臼。尾联以景结情,月色江声本为美好之境,却令人惘然,以乐景写哀,更见思念之深。

相关诗词