寄朱士光御史

明 · 边贡

译文

建业风声到最先,路谣亲听野人传。

建业的风声最先传到,路途歌谣亲耳听乡野之人传唱。

朝端斧钺埋轮后,江表溪山揽辔前。

朝堂之上斧钺埋轮弹劾之后,江表溪山揽辔巡行之前。

抟击故同雕鹗下,咏游时向薜萝穿。

抟击奸恶自然如同雕鹗俯冲而下,吟咏游赏时常穿行于薜荔女萝之间。

清尊不对芳春酒,翘首三茅忆洞天。

清樽不面对芳春美酒,翘首遥望三茅山忆念洞天福地。

赏析

题解
此诗为边贡寄给御史朱士光之作。朱士光为御史,负责弹劾纠察之职,诗中用「埋轮」「揽辔」「雕鹗」等与御史职责相关的典故,称颂其刚正不阿的品格,同时表达不能共饮的思念之情。

逐句解读
「建业风声到最先」——建业的传闻消息最先到达,建业即南京,朱士光可能在南京任职。

「路谣亲听野人传」——路上歌谣亲耳听乡野之人传唱,言朱士光的美名已在民间流传。

「朝端斧钺埋轮后」——朝堂之上,自从他埋轮直言之后,「埋轮」用东汉张纲埋轮洛阳都亭、弹劾权贵的典故,称颂朱士光勇于弹劾。

「江表溪山揽辔前」——在江表溪山之前,他曾揽辔澄清天下之志,「揽辔」用范滂揽辔澄清天下之典,与「埋轮」同为御史美德的象征。

「抟击故同雕鹗下」——搏击邪恶故而如同雕鹗俯冲而下,以猛禽喻御史的威猛果决。

「咏游时向薜萝穿」——吟咏游赏时又常常穿行于薜萝之间,以隐士之趣写其风流雅致,与上句的刚猛形成互补。

「清尊不对芳春酒」——清酒一杯不能与你对饮芳春之酒,表达思念之情。

「翘首三茅忆洞天」——翘首远望三茅山忆念那神仙洞天,三茅山即茅山,为道教名山。

艺术手法
此诗最突出的手法是刚柔并济的对照。颔联「埋轮」与「揽辔」两个御史典故对举,展现朱士光的刚直品格;颈联「雕鹗」之猛与「薜萝」之幽形成对比,一面是搏击权奸的铁面御史,一面是吟咏山水的风雅文士,刚柔相济,人物形象丰满。尾联以「清尊」与「三茅」两个意象收束,前者写友情之隔,后者寄仙道之思,使全诗在颂扬中见深情。

总体评价
边贡此寄赠御史之作,既恪守了称颂对方职业操守的礼制要求,又以刚柔对照的手法使人物形象不落单调。

「抟击故同雕鹗下,咏游时向薜萝穿」一联尤为精彩,以猛禽与幽萝的对比写出了朱士光刚正而风雅的双重品格,堪称赠答诗中写人的佳作。

相关诗词