寄岳丈胡公

明 · 边贡

译文

云卧东山榻已牢

隐居东山如云般高卧,卧榻已安放稳固

梦魂稀入紫宸朝

梦魂很少再进入紫宸殿的朝会

谁言驷马如高枕

谁说高官厚禄能像高枕无忧那样自在

未许黄封胜浊醪

不认为御赐黄封酒胜过自家浊酒

移艇日陪渔父坐

移船每天陪伴渔父闲坐

杖藜时赴野人招

拄着藜杖不时赴乡野之人的邀请

沧浪歌罢康衢舞

唱完沧浪之歌又跳起康衢之舞

白眼青天兴转豪

以白眼望青天,兴致更加豪迈

赏析

题解
此诗为边贡寄赠岳丈胡公之作。诗中描写了隐居东山的闲适生活与旷达胸怀,通过对渔父、野人交往的描绘,展现了一种超脱仕途、寄情山水的人生态度。

逐句解读
「云卧东山榻已牢」——隐居东山高卧如云,卧榻已经安放稳固。

「梦魂稀入紫宸朝」——梦魂很少再进入紫宸殿的朝会之中。

「谁言驷马如高枕」——谁说高官厚禄能像高枕无忧那样自在?
「未许黄封胜浊醪」——不认为御赐的黄封酒胜过自家酿的浊酒。

「移艇日陪渔父坐」——移船每天陪伴渔父闲坐。

「杖藜时赴野人招」——拄着藜杖不时前去赴乡野之人的邀请。

「沧浪歌罢康衢舞」——唱完沧浪之歌又跳起康衢之舞。

「白眼青天兴转豪」——以白眼望青天,兴致更加豪迈。

艺术手法
全诗以隐逸生活为主题,运用了丰富的典故与意象。

「紫宸朝」代指朝廷,「黄封」代指御酒,与「浊醪」形成对比,表达安贫乐道之志。

「沧浪歌」用《楚辞·渔父》之典,「康衢舞」用尧时老人击壤而歌之典,皆寄托太平隐逸之思。

「白眼」用阮籍青白眼之典,表现傲岸不羁的姿态。尾联「白眼青天兴转豪」将画面定格于仰天傲视的姿态,气概不凡。

总体评价
此诗以隐逸为旨归,将日常生活的闲适与精神世界的旷达融为一体。用典密集而不堆砌,对仗精工而不呆板,体现了边贡七律的成熟功力,是一首寄赠诗中兼具生活情趣与人格写照的佳作。

相关诗词