寄希尹再和前韵

明 · 边贡

译文

紫霞苍霭护春山,郡阁清虚昼掩关

紫色的云霞与苍茫的雾霭守护着春日的山峦,郡中的阁楼清静空寂白天也闭着门关

百里不愁淹骥足,九重时梦犯龙颜

百里之地不必担忧困住千里马的脚步,却常在梦中担忧触怒朝廷的天颜

心伤异域浓花吐,目送中林倦羽还

心中伤感于异乡繁花怒放,目送林中疲倦的飞鸟归巢

归使过江凭说信,有人相忆水云间

归去的使者渡江时请代为传信,有人在远方的水云之间深深思念着你

赏析

题解
此诗为边贡再次寄赠希尹之作,和前韵而作。希尹当为边贡的友人,其时或在外任职。诗中表达了对友人的思念与关切,同时暗含对自身处境的感慨。边贡以春山、浓花、倦羽等意象构筑了一个既是写景又是抒情的诗意空间,情景交融,韵味悠长。

逐句解读
「紫霞苍霭护春山」,紫色的云霞与苍茫的雾霭守护着春天的山峦,写出春山被云雾缭绕的幽美景象,也暗喻友人所在之地的清幽。

「郡阁清虚昼掩关」,郡中的阁楼清静虚空,白天也闭着门关。写出居所的寂寥,暗示闲居无事的状态。

「百里不愁淹不愁淹骥足」,骥足喻英才,百里之地不会困住千里马的脚步,这是对友人才干的肯定和宽慰。

「九重时梦犯龙颜」,九重指朝廷,犯龙颜即触犯天颜。即使在梦中也会担忧触怒君王,表现了对友人仕途的忧虑。

「心伤异域浓花吐」,心中伤感于异乡繁花盛开——花越浓艳越衬出异乡的孤独。

「目送中林倦羽还」,目送林中疲倦的飞鸟归巢,以倦鸟自比或比友人,暗喻渴望归返。

「归使过江凭说信」,归去的使者渡江时请代为传递消息。

「有人相忆水云间」,有人在远方的水云之间深深地思念着你。

艺术手法
此诗善于以景寓情。首联"紫霞苍霭"与"清虚昼掩关"一外一内,将春山的美丽与居处的寂寥构成对比。颈联"心伤异域浓花吐,目送中林倦羽还"是全诗的精华,浓花之盛与倦羽之疲形成强烈的反差,以乐景写哀情,倍增其哀。

"浓花吐"的"吐"字极为传神,既写出花开的繁盛,又暗含一种压抑后的迸发,与诗人内心感受相呼应。尾联由虚转实,以托使传信收束,言有尽而意无穷。

总体评价
这是一首情景交融的怀人七律。全诗以"护""伤""送""忆"等动词贯穿情感线索,从春山的幽美到异域的感伤,从倦鸟的归意到水云间的相思,情感层层深入。诗中骥足与龙颜的对举,展现了仕途的荣耀与凶险并存;浓花与倦羽的映照,则以自然意象深刻地传达了身处异乡的孤寂与归思。整体格调清丽而情意深沉。

相关诗词