寄寿阳山人

明 · 边贡

译文

有足不临城府边,有身不到狭邪筵。

有脚却不走近官府衙门,有身却不赴狭邪之地的宴席。

陶朱故托泛舟兴,康乐长吟登峤篇。

像陶朱公范蠡那样寄托泛舟的兴致,如谢灵运那样长吟登山越岭的诗篇。

间对菊花开寿酒,静看椿树数流年。

闲来对着菊花斟开寿酒,静静看着椿树细数流年。

何时一起江门卧,访我金陵水月前。

何时能一同在江门隐居卧游,来金陵的水月之前拜访我。

赏析

题解
此诗为边贡寄赠寿阳山人之作。寿阳山人为一位隐居不仕的文人雅士。诗人赞美其不近权贵、不入俗流的高洁品性,又以陶朱公泛舟、谢康乐登山的典故比拟其逍遥自在的生活,最后表达了期待与之相访相聚的愿望。

逐句解读
「有足不临城府边」——有脚却不踏入官府权贵之门,赞美山人不趋权贵的独立品格。

「有身不到狭邪筵」——有身却不涉足于狭邪放纵的宴席,表明山人洁身自好、不染俗流的操守。

「陶朱故托泛舟兴」——效仿陶朱公范蠡泛舟五湖的雅兴,追求逍遥自在的隐逸生活。

「康乐长吟登峤篇」——又似谢灵运康乐公一般长吟登高望山的诗篇,寄情山水之间。

「间对菊花开寿酒」——闲来对着菊花开启寿酒,描绘出山人闲适高雅的隐居生活场景。

「静看椿树数流年」——静静地看着椿树年复一年地生长,在闲静中体味岁月的流逝。

「何时一起江门卧」——不知何时能一同隐卧于江门之处,表达了诗人对隐逸生活的向往。

「访我金陵水月前」——来金陵城在水月之前寻访我,点出期待友人来访的殷切心情。

艺术手法
全诗以七律寄赠,首联用排比「有足不」「有身不到」两个否定句式,极力突显山人的高洁。颔联引陶朱公和谢康乐两个典故,以历史名人比拟友人,典雅而有韵味。颈联「间对菊花开寿酒,静看椿树数流年」一联,以「间」与「静」对举,菊花与椿树相互映衬,将隐居生活的闲适安详刻画得细腻入微。尾联以设问作结,表达了诗人自身也渴望归隐的心声,含蓄隽永。

总体评价
此诗格调清雅,用典贴切,充分体现了边贡对隐逸生活的推崇与向往。诗中山人的形象鲜明生动,既有不慕荣利的品格,又有寄情山水的情趣,实际上是诗人自身精神追求的外化投射,读来令人心向往之。

相关诗词