寄刘铜仁

明 · 边贡

译文

地阔天长柰尔何,春风门巷少经过

天地辽阔悠长又能奈你如何,春风中门巷少有人经过

遥怜白发星星短,无那风尘日日多

遥想怜惜你的白发星星点点渐觉稀短,无奈风尘俗事一天比一天更多

怀旧独吟平子赋,感时偏忆少陵歌

怀念旧事独自吟诵张衡的归田赋,感伤时局偏偏忆起杜甫的诗歌

江村细雨蘼芜长,是处扁舟有钓蓑

江村细雨中蘼芜草长得茂盛,处处都有扁舟和披蓑的钓翁

赏析

题解
此诗为边贡寄赠刘麟之作。刘麟号铜仁,明代官员。诗中感叹天地辽阔而无可奈何,自己门庭冷落,白发渐生,风尘日多,以张衡归田赋和杜甫诗歌寄托怀乡忧时之情,末以江村隐逸之景暗含归隐之愿。

逐句解读
「地阔天长柰尔何」:天地辽阔悠长,能拿你怎么办呢。柰同奈,无奈之意。

「春风门巷少经过」:春风中门巷很少有人经过,言门庭冷落。

「遥怜白发星星短」:遥想怜惜你的白发已星星点点渐短。星星形容白发稀疏零落。

「无那风尘日日多」:无奈风尘俗事一天比一天多。无那即无奈。

「怀旧独吟平子赋」:怀念旧事,独自吟诵张衡的归田赋。平子即张衡,其归田赋表达归隐之愿。

「感时偏忆少陵歌」:感伤时局,偏偏想起杜甫的诗歌。少陵即杜甫,其诗多忧时感事。

「江村细雨蘼芜长」:江村细雨中蘼芜草长得茂盛。蘼芜为香草名,古诗中常与思妇怀人相关。

「是处扁舟有钓蓑」:处处都有扁舟和钓翁的蓑衣。意谓随处可隐。

艺术手法
全诗以无奈为情感基调,地阔天长与柰尔何的对比见出人在天地间的渺小。白发星星短与风尘日日多以短与多的反差写衰老与烦扰。颈联以张衡、杜甫两位诗人之典,分别对应怀旧与感时,工整而有深意。尾联以江村蘼芜、扁舟钓蓑的隐逸图景收束,暗含归隐之愿,与前文的风尘形成对照。

总体评价
此诗以寄友为形式,实为自抒怀抱。白发风尘的感叹、平子少陵的共鸣、江村钓蓑的向往,构成了仕途失意与归隐心志的内在张力。全诗用典精当,对仗工稳,情真意切,以淡笔写深愁,颇见功力。

相关诗词