寄辽宗室光泽王次来韵

明 · 边贡

译文

离荆一十五回春,睿想犹烦及远人。

离开荆地已经十五个春天了,您尊贵的思念还牵挂到远方的我。

愁见碧云天际合,转怜华发镜中新。

忧愁地看着碧云在天边合拢,转而怜惜镜中新添的白发。

秋堂鼓吹挥毫夜,雪苑旌旗校猎辰。

秋堂中鼓乐齐鸣挥毫泼墨的夜晚,雪苑里旌旗飘扬校猎围场的时辰。

回忆旧游情万结,渚鳞江雁若为申。

回忆旧日同游之情千丝万缕纠结于心,水渚的鱼江上的雁怎能替我传达。

赏析

题解
此诗为边贡寄赠辽东宗室光泽王、依其来诗之韵而作的酬答诗。诗人与光泽王分别十五年后,感慨年华流逝,追忆昔日同游之乐,以书信寄达思念之情。全诗饱含对友人的深情与对往昔岁月的感怀。

逐句解读
「离荆一十五回春,睿想犹烦及远人。」离开荆地已经十五个春天了,尊贵的思念竟然还牵挂到远方的我。

「离荆」指离开荆地,「睿想」是对光泽王思念的敬称,「远人」是诗人自指。此联写出分别之久和对方情谊之深厚。

「愁见碧云天际合,转怜华发镜中新。」忧愁地看着碧色的云在天边合拢,转而怜惜镜中新添的白发。此联以景写情,「碧云天际合」渲染愁绪,「华发镜中新」直抒年华老去之感,情景交融,令人动容。

「秋堂鼓吹挥毫夜,雪苑旌旗校猎辰。」回忆秋堂之中鼓乐齐鸣、挥毫泼墨的夜晚,以及雪苑里旌旗飘扬、校猎围场的时辰。此联追忆往昔同游的豪迈场景,「鼓吹挥毫」是文事之乐,「旌旗校猎」是武事之盛,文武并写,气象不凡。

「回忆旧游情万结,渚鳞江雁若为申。」回忆旧日同游之情千丝万缕纠结于心,水渚的鱼和江上的雁又怎能替我表达这份情意?末联以「情万结」极言思念之深,以「渚鳞江雁」喻信使之难,收束全诗,情意绵长。

艺术手法
全诗以时间为经、以情感为纬,结构严密。首尾呼应,「离荆」与「旧游」构成完整的回忆框架。颔联以景寄情,颈联以事写忆,手法多变。用「渚鳞江雁」作比,化用雁足传书之意,含蓄地表达了音信难达的惆怅。

总体评价
此诗情真意切,将久别思念与年华感慨融为一体。追忆部分的豪壮与当下的惆怅形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。用典不多而情味深厚,是一首耐人回味的酬赠佳作。

相关诗词