寄嘉定章太守

明 · 边贡

译文

六千里外关山道,十二年中风雨愁。

六千里外的关山道路,十二年中的风雨忧愁。

书信不随湖雁过,梦魂空绕蜀江流。

书信不能随着湖上的大雁传递,梦魂只能空空地环绕着蜀地的江水流转。

纤纤冻柳含烟袅,苒苒春云向日浮。

纤细的冻柳含着烟雾袅袅摇曳,冉冉的春云朝着太阳飘浮。

多病有怀贪远望,强扶藜杖一登楼。

多病之身心怀思念贪看远方,勉强扶着藜杖登上高楼。

赏析

题解
此诗为边贡寄赠嘉定章太守之作。章太守远在蜀地任职,与边贡相隔六千里之遥,十二年来风雨忧愁不断。诗中描写了书信难达、梦魂空绕的深切思念,以及春日登楼远望的孤寂之情。

逐句解读
「六千里外关山道,十二年中风雨愁」:六千里外的关山道路,十二年中的风雨忧愁。“六千里”极言空间之远,“十二年”极言时间之久,“关山道”与“风雨愁”分别从客观阻隔与主观感受两面写出离别的深重。

「书信不随湖雁过,梦魂空绕蜀江流」:书信不能随着湖上飞过的大雁传去,梦魂徒然地环绕着蜀地的江水流转。“湖雁”本可传书,如今却连大雁也不经过;“梦魂空绕”写出梦中的追寻也是徒劳,连梦境都无法抵达。

「纤纤冻柳含烟袅,苒苒春云向日浮」:纤细的冻柳含着烟雾袅袅摇曳,柔美的春云向着太阳缓缓浮动。此联写早春景色,“冻柳”尚未完全解冻,“春云”已在日光中飘浮,是冬末春初的典型景象,以自然的新生机反衬人事的困顿。

「多病有怀贪远望,强扶藜杖一登楼」:多病之身却心怀远念贪看远方的风景,勉强扶着藜杖登上高楼。“多病”是自身状态,“贪远望”是对友人的思念,“强扶藜杖”写体力不支却仍要登楼,一个“强”字将思念之切表现得淋漓尽致。

艺术手法
此诗以数字起笔,“六千里”与“十二年”分别从空间和时间两个维度量化了离别的沉重,这种以数字入诗的方式增强了感情的真实感与冲击力。颔联以“湖雁”与“蜀江”为意象,借助飞雁传书和梦魂飞渡的传统母题,却以“不随”与“空绕”将其否定,在期望与落空的落差中强化了思念的无力感。颈联的景物描写由微观到宏观,冻柳之细与春云之广相映,以新景衬旧愁。尾联“强扶藜杖”的细节极具画面感,将全诗的情感凝聚在一个孤独老人勉力登楼的身影上。

总体评价
此诗情感深沉而表达含蓄,是边贡寄远诗中的佳作。从数字的冷峻到意象的凄美,再到尾联具体的行动,情感层层递进而不过分直露。“书信不随”与“梦魂空绕”的双重否定写尽了思念的无奈,“强扶藜杖一登楼”则将无奈化为行动,虽孤独却不绝望,在深沉中见骨力。

相关诗词