寄弟赋

明 · 边贡

译文

一别三年慨远暌,萍踪无定任东西

一别三年感慨远隔天涯,如萍踪无定任凭东西漂泊

望穷乡国暮云合,梦入野塘春草萋

极目远望故乡暮云四合,梦中回到野塘春草萋萋

座上可能杨子对,膝前应解老莱啼

座上是否能如杨朱那样应对世事,膝前应当懂得老莱子娱亲之孝

诗书美躅还须蹈,莫更频频索枣梨

诗书中的美好足迹还须追随践行,不要再频繁地索求枣梨等零食

赏析

题解
此诗为边贡寄给弟弟之作。诗中写兄弟分别三年的思念,以萍踪喻漂泊不定,以暮云春草写望归之切,又以杨子、老莱之典劝勉弟弟尽孝读书,语重心长,情真意切。

逐句解读
「一别三年慨远暌,萍踪无定任东西」:一别三年,感慨远隔,如萍踪无定,任凭东西漂泊。远暌即远隔,萍踪喻行踪不定如水上浮萍,任东西写出漂泊之无奈。

「望穷乡国暮云合,梦入野塘春草萋」:极目远望故乡,暮云四合;梦中回到野塘,春草萋萋。暮云合写出望而不见的失落,春草萋用《楚辞》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意,以春草之盛反衬归期之渺。

「座上可能杨子对,膝前应解老莱啼」:座上是否能如杨朱那样应对世事,膝前应当懂得老莱子娱亲之啼。杨子指杨朱,此句意谓弟弟能否以贤者之姿立身处世;老莱子年七十仍着彩衣娱亲,此句劝勉弟弟尽孝道。

「诗书美躅还须蹈,莫更频频索枣梨」:诗书中的美好足迹还须追随践行,不要再频繁地索求枣梨等零食。美躅指前人的美好行迹,蹈即践履遵循。索枣梨用孔融让梨之典反用,劝弟弟不要只顾儿时争食之习,应以诗书为重,语浅意深。

艺术手法
一、用典贴切:杨子、老莱子之典,一喻处世之智,一喻事亲之孝,均切合寄弟之题,不显生硬。二、虚实相生:望乡为实写,梦归为虚写,虚实交替,更见思念之深切。三、结句以小喻大:索枣梨本为小事,却以之喻不务正业、不修品行,以小见大,亲切而不严厉。

总体评价
此诗以兄长的口吻寄语弟弟,既有离别的思念,又有殷切的期望。暮云春草一联意境深远,春草萋萋与归期渺渺形成强烈反衬。结句以枣梨之喻作劝诫,言浅意深,可见兄长之温情与期许。

相关诗词