寄别士光

明 · 边贡

译文

神交元在识荆先,岂待琼瑶托雁传

精神上的交谊原本在初次相识之前就已存在,哪里需要等到用美玉琼瑶托鸿雁传书呢

终日暮云看海上,几时春酒醉花前

整日对着暮云凝望那遥远的海上,何时才能再在花前醉饮春酒

江横碧水盈盈隔,柳乱黄鹂故故穿

江面横着盈盈碧水将彼此远远阻隔,纷乱的柳条间黄鹂鸟却偏偏穿飞不停

感别恨时应不少,一封期入九重天

感伤离别恨别之时想必不会少,一封书信只期望能送达那九重天上

赏析

题解
此诗为边贡寄别朱士光之作,紧承前诗。前诗重在称颂,此诗重在惜别。诗人以「识荆」典故追忆相识之始,以暮云春酒写别后相思,以碧水黄鹂绘离别之景,末以寄书九重天的期望收束,情真意切。

逐句解读
「神交元在识荆先」——精神上的交谊原本在「识荆」之前就已存在,「识荆」用李白「生不用封万户侯,但愿一识韩荆州」之典,指初次相识。

「岂待琼瑶托雁传」——哪里需要等到用琼瑶美玉托鸿雁传书呢,言友情不必以书信礼物维系。

「终日暮云看海上」——整日对着暮云凝望海上,化用杜甫「渭北春天树,江东日暮云」之意,表达对远方友人的思念。

「几时春酒醉花前」——何时才能再在花前醉饮春酒呢,以设问写期盼。

「江横碧水盈盈隔」——江横碧水盈盈将人阻隔,以盈盈碧水写离别的阻隔之苦。

「柳乱黄鹂故故穿」——柳条纷乱黄鹂鸟却偏偏穿飞其间,以黄鹂的欢快反衬离别的愁苦。

「感别恨时应不少」——感伤离别恨别之时应该不少,直抒离愁。

「一封期入九重天」——一封书信期望能送入九重天,希望书信能送达友人,「九重天」既指朝廷,也暗含路途遥远之意。

艺术手法
首联以「神交」与「识荆」的先后关系,强调精神契合先于现实相识,奠定全诗深挚的友情基调。颔联化用杜甫暮云春树之典,「终日暮云」写空间之隔的凝望,「几时春酒」写时间之盼的重逢,一远一近,一静一动。颈联是全诗最富画面感的一联,「碧水盈盈」与「黄鹂故故」构成色彩鲜明的春景,但「隔」与「穿」两个动词将景中之情点透——水隔人分,鸟穿柳乱,以欢景写哀情。尾联以「九重天」的崇高意象收束,将私人友情上升到朝堂之大,既见期望之殷,亦含世路之难。

总体评价
此诗写别情而不流于哀伤,以春景写离愁,景明情暗,相得益彰。颈联「江横碧水盈盈隔,柳乱黄鹂故故穿」尤为工巧,碧水盈盈写阻隔之柔,黄鹂故故写穿飞之欢,以乐景衬哀情,技法纯熟。全诗从神交写到期许,情感脉络清晰,格调清丽而情意深长。

相关诗词