淮浦歌三章为太仆杨敬之作

明 · 边贡

译文

淮浦泱泱淮水流,月明长照浦中楼。

淮浦水波浩荡淮河奔流,明月长久照耀着浦中的楼阁。

白鹤青猿好相访,主人今只在滁州。

白鹤青猿正好前来探访,主人如今却只在滁州。

清淮蒲荻晚萧萧,浦口山明欲上潮。

清清淮河畔蒲草芦荻在晚风中萧萧作响,浦口山色明亮潮水即将上涨。

七里正贪渔艇乐,九重无耐鹤书招。

七里滩上正贪恋渔船的乐趣,无奈九重朝廷下发鹤书征召。

水蓼花红淮浦烟,晚来鸥鹭下翩翩。

水蓼花开映红了淮浦的烟雾,傍晚时分鸥鹭翩翩降落。

依沙宿桨当门系,莫是扬家问字船。

依傍沙岸停泊划桨船系在门前,莫不是扬家来求教问字的书船。

赏析

题解

此三章歌诗为太仆杨敬之而作。淮浦即淮河之滨,为杨敬之任职或居住之地。三章诗皆以淮浦风光起兴,前两章写淮浦之美而叹主人不在或被征召,第三章写淮浦暮景而设问来船。全诗以景写情,以淮浦之清幽映衬仕途之劳顿,表达了对杨敬之的思念与对隐逸生活的向往。三章诗如三幅淮浦风景画,在明丽中含惆怅,在闲适中寓感慨。

逐句解读

「淮浦泱泱淮水流,月明长照浦中楼」——淮浦水势浩荡淮河奔流,明月长照着浦中的楼阁。开篇即以泱泱水势与皎皎月色营造壮阔清丽的意境。

「白鹤青猿好相访,主人今只在滁州」——白鹤青猿正可前来拜访,然而主人如今只在滁州。以仙禽灵兽之访反衬主人不在的遗憾,美景空在而主人远去。

「清淮蒲荻晚萧萧,浦口山明欲上潮」——清清淮河蒲荻在傍晚萧萧作响,浦口山色明丽潮水将涨。写淮浦傍晚景象,萧萧蒲荻与明丽山色构成清旷画面。

「七里正贪渔艇乐,九重无耐鹤书招」——正在七里贪恋渔艇之乐,九重朝廷无奈发出鹤书征召。

"鹤书"即征召的诏书,以隐逸之乐与朝廷征召构成矛盾。

「水蓼花红淮浦烟,晚来鸥鹭下翩翩」——水蓼花红点缀在淮浦烟霭中,傍晚时分鸥鹭翩翩降下。红花生烟、鸥鹭翩翩,暮色中的淮浦如诗如画。

「依沙宿桨当门系,莫是扬家问字船」——依傍沙岸停泊的船桨系在门前,莫不是扬家来问字的船?"扬家问字"用扬雄载酒问字的典故,以文化雅事点染水乡风情。

艺术手法

其一,以景寓情的含蓄表达。三章诗皆以淮浦美景起笔,然后转入人事感慨。美景越是动人,主人不在或被征的遗憾越加深沉,景与情形成张力。其二,对偶与对比的交织运用。

"七里正贪渔艇乐"与"九重无耐鹤书招"对仗工整,隐逸之乐与仕途之累的对比鲜明有力。其三,典故的自然融入。

"鹤书"用征召之典,"扬家问字"用扬雄之典,都切合杨敬之的文臣身份,用典不显生硬。其四,设问收束的余韵。第三章以"莫是扬家问字船"的设问作结,不作肯定而以疑问出之,留下想象空间,余味悠长。

总体评价

此三章淮浦歌以淮河风光为经,以对杨敬之的思念与感慨为纬,编织出一幅兼具自然之美与人文之思的画卷。诗中"七里正贪渔艇乐,九重无耐鹤书招"是全组诗的点睛之笔,以简洁的对仗道出了仕隐两难的人生困境。三章诗风格清丽流转,既有民歌的活泼节奏,又有文人诗的含蓄蕴藉,是边贡歌行体诗的佳作。

相关诗词