怀昌谷大理二首

明 · 边贡

译文

孺子南州彦,词华早擅场。

你是南州一带的俊彦之才,词章文采早已独擅胜场。

共怜廷尉府,秪益簿书忙。

令人怜惜的是你在廷尉府任职,只是徒然增加了文牍簿书的繁忙。

宝縼愁鹦鹉,盐车困骕骦。

华丽的丝绳锁住鹦鹉令人生愁,拉盐车的重负困住了骏马骕骦。

何时一艇去,与尔泛沧浪。

什么时候才能驾一叶扁舟离去,与你一同泛舟在沧浪水上。

斋房隐薜萝,野外少人过。

书房隐没在薜荔藤萝之中,野外很少有行人经过。

向月复谁语,看山空自歌。

对着月亮又能对谁倾诉呢,望着群山只能独自吟唱。

城孤戍火乱,地迥北风多。

孤城边防戍守的烽火纷乱,地处偏远北风强劲呼啸。

惆怅离居夕,相思奈尔何。

在这离别独居的夜晚满心惆怅,对你的相思之情又能如何。

赏析

题解
此为边贡怀念友人昌谷大理(大理寺官员)的二首五言律诗。诗中一方面赞美友人的才华与文名,另一方面感慨友人身处簿书繁杂的官署中不得施展抱负,以骕骦困于盐车为喻,寄托怀才不遇的同情,并表达了渴望一同泛舟江湖的向往。

逐句解读
「孺子南州彦,词华早擅场」——你是南州一带的俊彦之才,词章才华早已独擅胜场。

「孺子」为对友人的亲昵称呼,「南州彦」指南方才俊。

「共怜廷尉府,秪益簿书忙」——令人怜惜的是你在廷尉府(大理寺)任职,只是徒然增加文牍簿书的繁忙。

「廷尉府」即大理寺,「秪益」意为只增加。

「宝縼愁鹦鹉,盐车困骕骦」——华丽的丝绳锁住了鹦鹉令人生愁,拉盐车的重负困住了骏马骕骦。两句以鹦鹉被困笼中、良马困于盐车为喻,写友人有才不得施展。

「何时一艇去,与尔泛沧浪」——什么时候能驾一叶扁舟离去,与你一同泛舟于沧浪之水。

「沧浪」用《楚辞·渔父》典故,暗含归隐之意。

第二首:「斋房隐薜萝,野外少人过」——书房隐没在薜荔藤萝之中,野外很少有人经过。

「向月复谁语,看山空自歌」——对着月亮又能和谁说话呢?望着群山只能独自吟唱。写孤独寂寞之状。

「城孤戍火乱,地迥北风多」——孤城边防戍守的烽火纷乱,地处偏远北风强劲。

「戍火」指边防报警的烽火。

「惆怅离居夕,相思奈尔何」——在这离别独居的夜晚满心惆怅,对你的相思之情又能怎样呢。

艺术手法
其一连用「宝縼鹦鹉」「盐车骕骦」两个比喻,将友人困于俗务的状态形象化。其二以「薜萝」「月」「山」「戍火」「北风」层层渲染荒凉孤寂的环境,「向月复谁语」以反问深化寂寞感。对仗精工,情感真挚。

总体评价
两首诗一写友人身处官场不得自由之苦,一写自己离居独处的寂寞相思,两相映衬。用典自然,比喻贴切,充分体现了边贡关怀友人、同情才士不遇的情怀。语言清丽,意境深远,是怀人佳作。

相关诗词