红心驿坐雨有怀临淮吴茂宰

明 · 边贡

译文

山店苍茫风雨辰,驿楼鸣鼓驻行宾。

山间客店笼罩在苍茫风雨中,驿楼擂鼓报时留住了旅途中的客人。

盘涡似有蛟龙斗,入舍翻疑鸟雀嗔。

水流漩涡翻涌仿佛有蛟龙在争斗,风雨灌入房舍反而怀疑是鸟雀在发怒。

心是子牟还魏阙,迹非公干且漳滨。

内心如同公子牟身在江湖却心向朝廷,行迹却不像刘公干那样暂居漳水之滨。

孤吟却忆吴明府,逆旅相逢意颇真。

独自吟诗时不禁想起了吴明府,在客舍中相逢的那份情意十分真挚。

赏析

题解
此诗为边贡在红心驿遇雨,留宿驿楼时怀念临淮吴茂宰而作。诗中描绘了风雨中驿楼独宿的孤寂场景,以盘涡蛟龙、入舍鸟雀的想象烘托风雨之猛烈,并引典故抒发身在江湖而心系朝廷的情怀,末联点出对吴明府的真挚思念。

逐句解读
「山店苍茫风雨辰」——山间客店笼罩在苍茫的风雨之中,点明时令和地点,营造出昏暗迷蒙的氛围。

「驿楼鸣鼓驻行宾」——驿楼中擂鼓报时,留住了旅途中的行客,诗人被迫停驻于此。

「盘涡似有蛟龙斗」——水流的漩涡翻涌,仿佛有蛟龙在其中争斗,以夸张的想象描绘暴雨中水势之汹涌。

「入舍翻疑鸟雀嗔」——风雨灌入房舍,反而怀疑是鸟雀在发怒搅扰,以拟人手法写出风雨侵室之感。

「心是子牟还魏阙」——内心如同公子牟一般虽然身在江湖却时时思念朝廷,用典故表达心系朝廷之志。

「迹非公干且漳滨」——但自己的行迹不同于刘公干,暂且栖身于漳水之滨,以自谦之语表达隐沦之感。

「孤吟却忆吴明府」——独自吟诗之时,不禁怀念起吴明府来,点出怀念的对象。

「逆旅相逢意颇真」——回想起在客舍中相逢的情景,那份情意十分真挚。

艺术手法
全诗以风雨驿楼为背景,中间两联对仗工稳。颔联「盘涡似有蛟龙斗,入舍翻疑鸟雀嗔」,以丰富的想象和生动的拟人手法,将风雨之烈写得活灵活现。颈联连用两个典故——公子牟身在江湖心在魏阙和刘桢漳滨卧病,典雅贴切地表达了诗人矛盾复杂的心境。尾联以「孤吟」照应「独宿」,以「逆旅相逢」呼应开头,首尾圆合,结构严密。

总体评价
此诗将旅途风雨的实感与怀人思归的情怀紧密结合,以风雨之景衬托孤寂之情,典故运用精当而不晦涩。诗人在困顿的旅途之中,仍不忘故友情谊,体现了文人重情重义的传统品格,是一首情感深沉、艺术成熟的寄怀七律。

相关诗词