何子元移住扬州巷

明 · 边贡

译文

第宅三年已四迁,买邻销尽卖文钱

住所三年间已经搬了四次,为买好邻花光了卖文所得的钱

极知萍梗皆身外,且逐风花过眼前

深知萍梗般的漂泊都是身外之事,暂且追随眼前的风花度过时日

伏枕夜通骑鹤梦,散衙秋断看山缘

卧病在床的夜里做着骑鹤仙游的美梦,秋日散衙后却断了看山的机缘

相从欲问城东社,闻说郎曹本是仙

想跟随你去寻访城东的诗社,听说你这位郎官本来就是谪仙下凡

赏析

题解
此诗为边贡赠友人何子元移居扬州巷之作。何子元三年内四次搬迁,为择善邻不惜倾尽卖文所得,可见其处境之窘迫与志趣之高洁。诗中既有对友人居无定所的同情,也有对其安贫乐道的赞赏,末联以“郎曹本是仙”作结,将现实困境升华为超然之境。

逐句解读
「第宅三年已四迁,买邻销尽卖文钱」:三年间住所已经迁了四次,为了买到好邻居花光了卖文所得的钱。“已四迁”点出漂泊之频,“买邻”用孟母择邻之典,“销尽卖文钱”则写出经济上的窘迫,两相对照,既有辛酸又有傲骨。

「极知萍梗皆身外,且逐风花过眼前」:深知如萍如梗的漂泊都是身外之事,不如暂且追随眼前的风花过此生涯。“极知”表示深明此理,“且逐”又透露出无可奈何中的旷达,以消极的方式表达了不愿为外物所累的态度。

「伏枕夜通骑鹤梦,散衙秋断看山缘」:卧病在床的夜里却做着骑鹤成仙的美梦,秋日散衙之后断了看山的机缘。“骑鹤梦”用丁令威化鹤归辽之典,暗含归隐之想;“看山缘”与“骑鹤梦”对举,写出病中的闲愁与不得游赏的遗憾。

「相从欲问城东社,闻说郎曹本是仙」:想跟随你去探访城东的诗社,听说你这位郎官本来就是谪仙下凡。“城东社”指文人结社,“郎曹本是仙”化用贺知章称李白为谪仙之意,以戏谑的口吻赞颂何子元的超凡脱俗。

艺术手法
此诗以“迁”字起,以“仙”字结,构成由现实困境向精神超拔的完整弧线。颔联“极知”与“且逐”的转折关系耐人寻味,在认知与行为之间留下无奈的缝隙。颈联“伏枕”与“散衙”对仗,一写病中不得自由,一写闲时无缘赏玩,都是对日常生活的细致刻画。“骑鹤梦”与“看山缘”以虚对实,梦境的超远与现实的无缘形成反差。尾联以“本是仙”作结,既是对友人的恭维,也是一种精神上的解脱——既然本就是仙,则尘世的漂泊不过是一时谪居,何须介怀。

总体评价
边贡此诗写友人居无定所之苦而不流于悲戚,以旷达超脱之笔化解现实之困。全诗从现实出发而以仙意收束,既有对文人生计艰辛的真实写照,又有对精神自由的深切向往。语言在平淡中见深意,“销尽卖文钱”一句尤其质朴感人。

相关诗词