何子元参政迁秩太仆走贺二首 其一

明 · 边贡

译文

京洛煌煌尺五天,姓名今喜万人传。

京城辉煌壮伟好像离天只有一尺五寸,你的姓名如今喜得万人传颂。

中州节钺分藩地,西极风尘出塞年。

你曾持节钺在中州担任分藩之职,又在西部边陲风尘仆仆出塞征战多年。

新职似同还典午,旧游争说是登仙。

你的新职务好像回归到了晋朝的旧制,旧日的朋友们争相说你如同平步登仙。

河梁别意真堪画,谁起江门沈石田。

我们在河桥分别的情意真值得画下来,可是谁能像沈石田那样画出江门送别的美景呢。

赏析

题解
此诗为边贡祝贺何子元参政升迁太仆之职而作(第一首)。诗中赞何子元声名远播,追述其在边疆的功业,又以升迁如登仙比喻仕途得意,末以河梁别意收束,兼贺兼别,情味深长。

逐句解读
「京洛煌煌尺五天」,京城洛阳煌煌辉煌,离天只有一尺五寸,极言其地之高。

「尺五天」用长安俗语「城南韦杜,去天尺五」之典,喻京城显贵之地。

「姓名今喜万人传」,你的姓名如今喜得万人传颂,声名远播。

「中州节钺分藩地」,你曾持节钺在中州担任分藩之职。节钺代表朝廷授予的军政大权。

「西极风尘出塞年」,在西部边陲风尘仆仆出塞征战多年。写其戍边经历。

「新职似同还典午」,你的新职务好像同回归到了晋朝(典午即司马,代指晋朝)。此处「典午」或指太仆之职与晋制相合。

「旧游争说是登仙」,旧日交游的人争相说你是平步登仙。以登仙喻高升。

「河梁别意真堪画」,我们在河桥上分别的情意真值得画下来。用李陵苏武河梁分别之典。

「谁起江门沈石田」,谁能像沈周(石田)那样画出江门送别之景呢?以明代画家沈周比喻别意之画不得,含蓄表达离别之憾。

艺术手法
全诗以贺升迁为主线,以别意收束,兼有祝贺与赠别双重意旨。首联以「尺五天」极言京城之高,烘托何子元地位之显赫。颔联「中州节钺」对「西极风尘」,一文一武、一内地一边疆,概括其仕途履历。颈联以「典午」「登仙」两个典故写升迁之喜,典雅诙谐。尾联以河梁别意、沈周丹青作结,不说离别之苦,而说画不得、无人画,将别情写得含蓄有味。

总体评价
此诗为贺迁之作,格调明朗而不失蕴藉。诗人善用典故,「尺五天」「典午」「登仙」「河梁」「沈石田」等典层出不穷而不觉堆砌,融入叙事抒情之中自然贴切。语言精练,对仗工稳,在明代赠贺诗中属于上乘之作,体现了边贡作为「弘正十才子」之一的深厚功力。

相关诗词