何子元参政迁秩太仆走贺二首 其二

明 · 边贡

译文

东风环佩促朝天,苦恨离杯阻共传

春风中环佩叮当催促着你赴京朝见天子,苦恨离别之酒被阻隔无法共饮相送

一卧即今看累月,并游真复是何年

这一病卧至今眼看已过了数月之久,同游共处不知究竟何年才能再现

閒情谩忆朝中旧,多病难逢海上仙

闲来只徒然回忆朝中旧日的同僚往事,多病之身已难以遇见那海上仙山

芳草碧山俱不恶,拟从春日赋归田

芳草碧山的田园生活倒也并不令人嫌恶,打算趁这春日好景写一篇归田之赋

赏析

题解
此诗为边贡祝贺何子元由参政升迁太仆之作的第二首。诗中既表达对友人升迁的祝贺,又流露出自己卧病在床、无法共饮离杯的遗憾,以及对归隐田园的向往。题中「走贺」表明边贡带病前往祝贺的情谊。

逐句解读
「东风环佩促朝天」——东风吹拂,环佩叮当,催促着何子元赴京朝见天子,写升迁后赴京的场景。

「苦恨离杯阻共传」——苦恨离别之杯被阻隔不能共饮,言自己卧病不能与友人举杯相送。

「一卧即今看累月」——这一卧病至今已过了好几个月,叹病期之长。

「并游真复是何年」——同游共处不知要到何年何月才能再有了,表达对重逢遥遥无期的怅惘。

「閒情谩忆朝中旧」——闲来无事徒然回忆朝中的旧友往事,「谩」字透出无奈与空虚。

「多病难逢海上仙」——多病之身难以遇到海上仙人,以求仙不得比喻健康无望。

「芳草碧山俱不恶」——芳草碧山都并不令人厌烦,暗示田园生活的可取。

「拟从春日赋归田」——打算在春日里作归田之赋,表明归隐的决心。

艺术手法
首联以「东风环佩」的声象动态开篇,与「苦恨」的静态卧病形成鲜明对照,以友人的升迁赴京反衬自己的困顿。颔联「一卧」对「并游」,以时间之长(累月)对比重逢之渺茫(何年),强化了病中的孤独感。颈联「朝中旧」与「海上仙」构成两个无法企及的世界——朝堂往事已成追忆,海上仙山更属虚妄,以双重失落写内心的空虚。尾联陡然一转,以「芳草碧山」的田园意象替代庙堂与仙山,最终选择归隐作为出路,全诗情感从失落到释然,层次分明。

总体评价
此诗以贺人升迁起笔,却处处映照自身的困境与选择。边贡将祝贺之意与自伤之情巧妙融合,从卧病不遇写到归隐之志,情感转折自然。尾联「拟从春日赋归田」以陶渊明归去来兮之意收束,既是对友人的祝福,也是对自己的交代,语淡而意深。

相关诗词