和㮚翁家训四章为整庵相公作 其一

明 · 边贡

译文

封事休将入帝宸,致身安得自由身。

封事奏章不必都要递入帝王殿中,投身仕途之后怎能得到自由之身。

书回梓里家无恙,望重文昌国有钧。

书信回到故乡家中一切平安无恙,你在文昌星般崇重的声望是国家不可或缺的钧衡之才。

金马久期黄阁老,碧山常对白头亲。

长久以来期待你能成为金马门黄阁中的元老,也要经常回到碧山中去陪伴白发的双亲。

深怜问寝趋朝梦,半在昏钟半在晨。

深切怜惜你兼顾侍奉父母问安和赶赴早朝的心愿,这心思一半系在黄昏钟声时一半系在清晨钟声时。

赏析

题解
此诗为边贡和作㮚翁家训四章之一,为整庵相公而作。诗中劝勉整庵相公不必过分追求仕进帝宸,感叹仕宦之人难得自由之身,同时赞美其望重文昌、国有钧衡的才德。后半部分以金马黄阁、碧山白头亲的对比,表达了对仕宦与归养难以兼顾的感慨。

逐句解读
「封事休将入帝宸」——封事奏章不必都递入帝王殿中,劝慰友人不必过分汲汲于仕途功名。

「致身安得自由身」——投身仕宦之后怎能得到自由之身,感叹入仕之后便失去了自由。

「书回梓里家无恙」——书信回到故乡家中一切平安无恙,得知家人平安的慰藉。

「望重文昌国有钧」——声望在文昌星般崇重,国家有钧衡之才可用,赞美友人的才德和地位。

「金马久期黄阁老」——长久期待着能成为金马门黄阁中的元老,表达对友人仕途高升的期许。

「碧山常对白头亲」——但也要经常回到碧山之中陪伴白发双亲,劝勉友人不忘尽孝之道。

「深怜问寝趋朝梦」——深切怜惜你兼顾问安父母和赶赴早朝的梦想,感叹仕宦与尽孝的矛盾。

「半在昏钟半在晨」——这种心思一半在黄昏钟声时牵挂父母,一半在清晨钟声时奔赴朝堂,形容两头忙碌的处境。

艺术手法
全诗以劝慰和感慨交织,首联即以「休将」劝诫,又以「安得」感叹,奠定了全诗对仕宦不得自由的基调。颔联「书回梓里家无恙,望重文昌国有钧」将家事和国事并提,一私一公,对仗工整。颈联「金马久期黄阁老,碧山常对白头亲」以金马黄阁代表仕途高位,以碧山白头代表归养尽孝,色彩词「金」「黄」「碧」「白」的运用增添了视觉效果,对比鲜明。尾联以「半在昏钟半在晨」收束,将仕与孝的矛盾具象化为时间上的两难,余味深长。

总体评价
此诗以家训为主题,将仕宦与归孝的矛盾作为核心,既有对友人的劝慰赞美,又有对人生两难处境的深刻体察。全诗语言典雅,用典精切,色彩鲜明,情感真挚,体现了边贡酬唱诗中注重情理兼备的特色。

相关诗词