和㮚翁家训四章为整庵相公作 其四

明 · 边贡

译文

金陵二水三山地,白笔冬悬海日光。

金陵有长江秦淮二水和三山环绕之地,白笔御史在冬日映照着海上初升的阳光。

骏骨久知天下少,豹文虚拟雾中藏。

千里马的骏骨久已知晓天下少见,文豹的斑纹本打算藏匿于云雾之中。

兰台望重桓公雅,艺苑名过赵子昂。

在兰台的声望如同桓公般雅重,在艺苑的名声超过了赵孟頫。

倚马共推才力健,漫将官守较閒忙。

倚马可待之才众人都推崇您才力强健,何必以官职的闲忙来计较呢。

赏析

题解
此诗为边贡酬和㮚翁家训四章、为整庵相公所作的组诗之四。诗中通过对整庵相公才学与品望的赞颂,表达了作者对友人的推崇之情,同时也流露出对官场闲忙的旷达态度。整庵相公即罗钦顺,号整庵,明代著名理学家,官至南京吏部尚书。

逐句解读
「金陵二水三山地,白笔冬悬海日光」:金陵有秦淮河与长江二水环绕,牛首山等三山雄踞其地,白笔(御史的代称)在冬日映照着海上初升的太阳。以金陵山水起笔,点明相公所在之地,气势开阔。

「骏骨久知天下少,豹文虚拟雾中藏」:千里马的骏骨世人久已知晓其稀少,豹子的斑纹本拟藏于雾中而不外露。以骏马和文豹为喻,赞美相公的出众才华与不慕虚荣的品格。

「兰台望重桓公雅,艺苑名过赵子昂」:在兰台(学术机构)中望重如桓公之雅正,在艺苑中名声超过赵孟頫。以桓温和赵孟頫为比,极力赞颂相公在政事与文艺两方面的卓越成就。

「倚马共推才力健,漫将官守较閒忙」:倚马可待,众人都推崇您才力强健,又何必以官职的闲忙来计较得失呢?以晋代袁宏倚马作文的典故收束,表达旷达洒脱的人生态度。

艺术手法
全诗用典精当,以骏骨、文豹、桓公雅望、赵子昂艺名、倚马之才等多重典故层层铺写,使得赞颂不落俗套。起笔以山水气象烘托人物,结尾以旷达之语收束,结构上先扬后抑再归于从容。对仗工整,以「兰台」对「艺苑」,「望重」对「名过」,「桓公雅」对「赵子昂」,十分精巧。

总体评价
此诗为酬和之作,但并不流于应酬俗套。作者以丰富的典故和精工的对仗,将赞颂之情表达得含蓄而有分量,结尾的旷达之语更赋予全诗超然的格调,体现了明代士大夫的诗学趣味。

相关诗词