和㮚翁家训四章为整庵相公作 其三

明 · 边贡

译文

千里正愁归远道,一灯深喜借馀光。

正在为千里迢迢的归途远道而发愁,一盏灯的余光让我深深感到欣喜。

不缘骏马威相近,岂得豺狼迹自藏。

若不是骏马的威风就近震慑,怎能让那些豺狼之徒自动隐藏了踪迹。

桥市水云兼上下,斗城星宿接低昂。

桥市的繁华景象和水中的云影上下辉映,城墙如斗城般排列星宿高低起伏相接。

南都浪说神仙府,不道神仙夜亦忙。

南都被人白白称作神仙居住的府第,却不知道就算是神仙到了夜晚也是忙碌不停。

赏析

题解
此诗为边贡和作㮚翁家训四章之三,为整庵相公而作。诗中表达了愁于远道归途之中得到友人借光相助的感激,以骏马威压使豺狼藏迹暗喻友人威望震慑奸邪,又以桥市水云、斗城星宿的壮阔夜景作衬托,末联以「神仙夜亦忙」幽默收束,暗含对仕途繁忙的感慨。

逐句解读
「千里正愁归远道」——正在为千里迢迢的归途远道而发愁,点出诗人正在归途之中的处境。

「一灯深喜借馀光」——一盏明灯让我深深欣喜能借到它的余光,表达得到友人帮助的感激之情。

「不缘骏马威相近」——若不是骏马的威风威慑在近旁,以骏马比喻有威望的友人。

「岂得豺狼迹自藏」——怎能使那些豺狼之徒自动隐藏踪迹,暗喻友人的威望震慑了奸邪之辈。

「桥市水云兼上下」——桥市的繁华和水中的云影上下交相辉映,描绘城市夜景的壮丽。

「斗城星宿接低昂」——城池如同星斗排列,天上的星宿高低起伏相接,以星空映衬城市。

「南都浪说神仙府」——南方都城被人白白称为神仙府第,对南都的美称作一转折。

「不道神仙夜亦忙」——却不知道就算是神仙到了夜晚也是忙碌的,以幽默的口吻收束全诗。

艺术手法
全诗以归途夜行和友人相助为线索,构思巧妙。颔联「不缘骏马威相近,岂得豺狼迹自藏」以比喻和反问的修辞手法,将友人的威望形象化地表达出来,气势凌厉。颈联「桥市水云兼上下,斗城星宿接低昂」以工整的对仗和丰富的意象,将夜景的壮阔和星天的辽远同时展现,视野开阔。尾联以「神仙夜亦忙」的幽默作结,在庄重的酬唱诗中增添了一抹轻松的意趣,也暗含了仕途繁忙、身不由己的感慨,收束出人意料而又余味深长。

总体评价
此诗将感激、赞美和幽默有机融合,在酬唱诗的框架中展现了丰富的情感内涵。诗人善于运用比喻和夸张手法,使诗歌在典雅之中不失生动,在对仗工稳的七律体裁中体现出灵活多变的艺术表现力,是边贡和诗中的上乘之作。

相关诗词