寒食郊行

明 · 边贡

译文

来家疃前春可怜,芳郊迟日起晴烟

来到家乡村庄前面春色如此可爱,芬芳的郊野上春日暖阳缓缓升起飘荡着晴烟。

柳枝袅袅翠犹弱,花蕊菲菲红且妍

柳枝袅袅摇曳嫩绿尚显柔弱,花蕊芬芳红色艳丽而美好。

荒陇岁时还俎豆,短墙儿女正鞦韆

荒凉的坟陇间逢年过节依然陈列俎豆祭祀先人,矮墙旁边孩子们正欢快地荡秋千。

青年竹马欢游地,华发经过思惘然

这里正是我少年时骑竹马欢游的地方,如今白发苍苍再经过心中满是怅惘。

赏析

题解
寒食节边贡回到家乡郊野漫步,眼前春景明媚、祭祀庄严、儿童嬉戏,一切如旧,而诗人已白发苍苍,引发了时光易逝、物是人非的深切感慨。

逐句解读
「来家疃前春可怜」——来到家乡村庄前面,春色是如此可爱迷人。

「芳郊迟日起晴烟」——芬芳的郊野上,春日的暖阳缓缓升起,晴空中飘荡着轻烟。

「柳枝袅袅翠犹弱」——柳枝袅袅摇曳,嫩绿的色彩尚显柔弱。

「花蕊菲菲红且妍」——花蕊芬菲,红色艳丽而美好。

「荒陇岁时还俎豆」——荒凉的坟陇间,逢年过节依然有人陈列俎豆祭祀先人。

「短墙儿女正鞦韆」——矮墙旁边,孩子们正在欢快地荡秋千。

「青年竹马欢游地」——这里正是我少年时骑竹马欢游的地方。

「华发经过思惘然」——如今白发苍苍再经过此地,心中满是怅惘迷茫。

艺术手法
此诗以「春可怜」总起,以下层层展开春日郊野的画面。颔联「袅袅」「菲菲」两个叠词,一写姿态之柔,一写香气之浓,声韵优美。

「翠犹弱」的「弱」字极写新柳嫩态,与「红且妍」的「妍」字形成色彩对照。颈联由自然之景转向人事,「荒陇」与「短墙」对举,一庄一谐,祭祀的肃穆与秋千的欢快形成张力。尾联以「青年」与「华发」对举,时光荏苒之感扑面而来,「思惘然」三字收束全诗,含蓄深沉。

总体评价
此诗将寒食节郊行的所见所感融为一体,春景的明媚与人事的沧桑交织,构成鲜明的情感反差。边贡善于捕捉细节,从柳枝的柔弱到花蕊的芬芳,从坟前的祭祀到墙边的秋千,画面丰富而层次井然。尾联以今昔对比作结,少年欢游之地如今白发重过,物是人非之感尤为深切。全诗格调清丽而情致沉郁,颇有晚唐风韵。

相关诗词