海樵吟

明 · 边贡

译文

海樵老翁居海岛,自言不及山樵好。

海边的樵夫老翁居住在海岛上,自己说比不上山中樵夫过得好。

山樵伐木归作薪,隆冬满室回阳春。

山中樵夫砍伐木材回家当柴薪,严冬时节满屋温暖如同阳春。

海樵网得珊瑚树,灶底欲燃燃不去。

海边樵夫网上来的是珊瑚树,想在灶下当柴烧却怎么也烧不着。

日将空腹对家人,敢向山樵论饱饫。

每天空着肚子面对家人,哪里敢跟山中樵夫谈论吃饱喝足。

中兴天子元会辰,大开阊阖罗九宾。

中兴天子逢元会盛典之时,大开宫门排列九宾之礼。

敕使四方求宝货,海樵尚食山樵饿。

天子派使臣到四方搜求珍奇异宝,海边的樵夫尚能吃上饭,山中的樵夫却挨了饿。

赏析

题解

此诗以海樵与山樵的对比为线索,揭示了一个深刻的社会问题:海樵所得虽为珍宝珊瑚,却不能充饥御寒;山樵所得虽为普通柴薪,却能暖室饱腹。诗末以朝廷搜求宝货致使海樵得食、山樵挨饿的反常现象,讽刺了统治者重奇珍轻民生的弊政。

逐句解读

「海樵老翁居海岛,自言不及山樵好」——海边的樵夫老翁居住在海岛上,自己说比不上山中的樵夫过得好,开篇即点明海樵的自叹。

「山樵伐木归作薪,隆冬满室回阳春」——山樵砍伐木材带回家当柴烧,严冬时节满屋温暖如春,写出山樵生活的实在与安稳。

「海樵网得珊瑚树,灶底欲燃燃不去」——海樵网上来的是珊瑚树,想在灶下当柴烧却烧不着,"燃不去"三字极为生动,写出珊瑚虽珍贵却无实用价值的尴尬。

「日将空腹对家人,敢向山樵论饱饫」——每天空着肚子面对家人,哪里敢跟山樵谈论吃饱喝足,"敢"字含无限辛酸。

「中兴天子元会辰,大开阊阖罗九宾」——中兴天子逢元会盛典,大开宫门罗列九宾,描写朝廷盛大的朝会场面。

「敕使四方求宝货,海樵尚食山樵饿」——天子派使臣到四方搜求珍奇异宝,结果海樵因为能献宝而得以温饱,山樵却反而挨饿,末句以反常结局点明讽刺之意。

艺术手法

一、对比贯穿全篇:山樵与海樵的对比是全诗主线——薪与珊瑚、暖室与空腹、饱饫与饥饿,层层对比,发人深省。二、反讽收束:海樵"尚食"而山樵"饿"的结局出人意料又合乎逻辑,讽刺朝廷重宝货轻民生的荒谬。三、欲抑先扬:诗中先铺陈"中兴天子"的恢弘气象,再以"山樵饿"的结局形成巨大反差,使讽刺更为有力。四、生活化叙事:以"灶底欲燃燃不去"这样极富生活气息的细节,将抽象的社会批判化为可感的生动场景。

总体评价

此诗以朴素的叙事笔法承载深刻的社会批判,通过海樵与山樵命运的对比,揭示了一个朴素而深刻的道理:珍宝不如柴薪实用,朝廷重宝货则民不聊生。末句"海樵尚食山樵饿"仅七字,却如惊雷一击,将全诗的讽刺推向高潮。边贡此作继承了中国诗歌"美刺"传统,以小见大,言近旨远。

相关诗词