光复堂诗

明 · 边贡

译文

岿岿光复堂,汤汤岁寒溪,故家世业传江西。

巍然屹立的光复堂,浩荡奔流的岁寒溪,世代相传的家族基业传承在江西。

他园岂无木,重是祖手植。

别的园林难道没有好树木吗?看重的是这是祖父亲手栽种的。

他地岂无土,重是祖手辟。

别处的地方难道没有好土地吗?看重的是这是祖父亲手开垦的。

物生各有主,天道终好还。

世间万物各有其主人,天道运转终究会让一切回归本源。

岚光映朝牖,不改门前山。

山间的雾气映照着清晨的窗户,门前的那座山始终不曾改变。

堂有趾,溪有涘,我溪不竭堂永峙。

堂屋有坚实的根基,溪水有固定的岸涯,我们的溪水不会枯竭,堂屋永远矗立不倒。

赏析

题解
此诗为边贡为光复堂所作的堂记诗。光复堂为江西某世族之祖业,旁有岁寒溪。全诗围绕「祖业传承」这一核心,以堂、溪、树、土为意象,反复申说先祖创业之艰与后人守成之重,表达了对宗族传承和天道好还的信念。

逐句解读
「岿岿光复堂,汤汤岁寒溪,故家世业传江西」——巍然屹立的光复堂,浩荡流淌的岁寒溪,世代相传的家业传承在江西大地。

「他园岂无木,重是祖手植」——别的园子难道没有树木吗?珍贵的是这是祖父亲手栽种的。

「他地岂无土,重是祖手辟」——别的地方难道没有土地吗?珍贵的是这是祖父亲手开辟的。

「物生各有主,天道终好还」——世间万物各有其主人,天道最终总会让事物归于本源。

「岚光映朝牖,不改门前山」——山间的岚光映照着早晨的窗户,门前的那座山却始终不曾改变。

「堂有趾,溪有涘,我溪不竭堂永峙」——堂屋有稳固的基址,溪水有不变的岸涯,我们的溪水不会枯竭,堂屋也永远矗立。

艺术手法
全诗以三字句、五字句、七字句交错构成,节奏多变。第二、三句以「他园岂无」「他地岂无」构成排比,以反问突出「祖手」之重,感情真挚。第四句「天道终好还」提纲挈领,点明宗族传承的哲理根基。末段以三短句收束,「堂有趾,溪有涘」对仗工整,再以七字长句「我溪不竭堂永峙」作结,铿锵有力。

总体评价
此诗立意庄重,语言质实,以家族祖业为题材,寓深沉的孝思与传承意识于质朴的吟咏之中。边贡将堂、溪、树、土等具体物象与天道、传承等抽象理念相融合,体现了他对宗族文化的深刻理解和艺术表达能力。

相关诗词