观城歌七首

明 · 边贡

译文

朱旗绣斧两昭回,南郡城池亦壮哉。

红旗和绣斧两者光彩闪耀夺目,南郡的城池也真是雄伟壮观。

明月楼中堪坐啸,关山何处有尘埃。

明月楼上正适合坐而吟咏长啸,关山之间哪里会有什么尘埃?

睥睨连云十二楼,西南形胜数荆州。

城墙上的女墙高耸入云连着十二座高楼,西南地区形势优胜之地首数荆州。

已教岘首为屏绕,更遣巴江作带流。

已有岘山之首作为屏障环绕四周,更有巴江如同衣带一般流过。

江日曈曈散晓鸦,湖田漠漠隐桑麻。

江上朝阳初升光辉灿烂驱散了清晨的乌鸦,湖边田野广漠无际隐约可见桑麻庄稼。

中丞本是阳春脚,散得东风与万家。

中丞本就如同带来温暖的阳春之脚,将和煦东风般的恩惠散布给千家万户。

城廓周回十里通,遥从城上见城中。

城墙周长十里四面通达,从城墙上远远可以望见城中的景象。

不知多少王孙第,万户楼台一半红。

不知道有多少王孙贵族的府第,万户人家的楼台有一半都是红色。

古堰迢迢枕郭门,城南城北万家村。

古老的长堰绵延不断依傍着外城门,城南城北住着千家万户的村落。

行人共指丰年兆,雪里青青见麦痕。

过路行人都指着说是丰收的吉兆,积雪之中还能看到青青的麦苗痕迹。

大北门西掷甲山,山头古庙草斑斑。

大北门西面是掷甲山,山上的古老庙宇周围杂草斑驳丛生。

中丞驻马看遗像,认得将军旧姓关。

中丞停下马观看庙中的遗像,认出那位将军原来姓关。

百雉城头小队行,下闻闾里动欢声。

城头上有小队士兵在巡逻行走,城下听到里巷中传出阵阵欢声。

防边不在多戎马,只有人心是甲兵。

防卫边疆不在于拥有多少兵马,只有赢得人心才是最好的甲兵。

赏析

题解
此诗是边贡观看城池后所作的组诗,共七首。诗中描写了南郡(荆州)城池的壮观景象和风土人情,同时赞美了镇守一方的中丞(巡抚)的德政,体现了诗人对太平盛世的向往。

逐句解读
「朱旗绣斧两昭回,南郡城池亦壮哉」——红旗绣斧两者光彩闪耀,南郡的城池也真是壮观。

「明月楼中堪坐啸,关山何处有尘埃」——明月楼中正可以坐而长啸,关山之间哪里会有尘埃?
「睥睨连云十二楼,西南形胜数荆州」——城墙上的女墙高耸入云连着十二楼,西南地区的形胜之地首推荆州。

「已教岘首为屏绕,更遣巴江作带流」——已经有岘山作为屏障环绕,更有巴江如带般流过。

「江日曈曈散晓鸦,湖田漠漠隐桑麻」——江上朝阳初升驱散了晨鸦,湖边的田地广漠隐约可见桑麻。

「中丞本是阳春脚,散得东风与万家」——中丞本来就有阳春般的德泽,将东风般的恩惠散给千家万户。

「城廓周回十里通,遥从城上见城中」——城墙周长十里四通八达,从城墙上远远可以望见城中。

「不知多少王孙第,万户楼台一半红」——不知有多少王孙贵族的府第,万户楼台有一半是红色的。

「古堰迢迢枕郭门,城南城北万家村」——古老的堰坝绵延不断依傍着城门,城南城北住着万家村落。

「行人共指丰年兆,雪里青青见麦痕」——行人都指着说是丰收的征兆,雪中还可见青青的麦苗痕迹。

「大北门西掷甲山,山头古庙草斑斑」——大北门西面是掷甲山,山头的古庙中杂草斑驳。

「中丞驻马看遗像,认得将军旧姓关」——中丞勒马观看庙中的遗像,认出那将军原来姓关。

「百雉城头小队行,下闻闾里动欢声」——城头上百雉之城有小队在巡逻,城下传来里巷中的欢呼声。

「防边不在多戎马,只有人心是甲兵」——防备边患不在于兵马多少,只有人心才是最好的甲兵。

艺术手法
组诗以写景为主,兼及抒情和议论。对偶工整,如「已教岘首为屏绕,更遣巴江作带流」结构严整。比喻生动,如将中丞的恩德比作「阳春脚」和「东风」,将人心比作「甲兵」,新颖而贴切。色彩鲜明,如「一半红」「青青见麦痕」等描绘出一幅色彩斑斓的画面。

总体评价
这组诗描绘了荆州城池的壮观景象,从军事、地理、民生等多个角度展现了一方重镇的全貌。结句「只有人心是甲兵」是全诗的精华所在,体现了诗人对治国之道的深刻认识,也是对当政者的箴言。全组诗气象宏大,思想深刻。

相关诗词