赋俞大参正斋二宜园次二泉韵

明 · 边贡

译文

小园开处弟迎兄,兄未归来弟早营。

小园开辟时弟弟就准备迎接兄长,兄长还没回来弟弟早已用心经营。

堪入画图传洛社,不须风雨赋彭城。

足以入画流传于洛阳雅集,不必像苏轼在风雨中赋写彭城之诗。

江鸿海雁冥冥色,棣萼荆花宛宛情。

江鸿海雁在冥冥天色中飞翔,棠棣花萼和荆树花朵展现温婉深情。

一出偶令成白首,始怜身外是虚名。

偶然出仕竟然就熬到白发苍苍,才怜惜身外的功名不过是虚幻之物。

赏析

题解
此诗为边贡为俞大参正斋的二宜园赋诗,次二泉之韵。诗以兄弟情谊为主题,写弟弟为兄长营建园林、期盼兄归之事,赞美兄弟之间的深厚亲情,并由此感叹仕途的虚名。全诗情理兼备,以小见大。

逐句解读
「小园开处弟迎兄,兄未归来弟早营。」小园开辟之时弟弟就准备迎接兄长,兄长尚未归来弟弟早已用心经营。

「二宜」之名暗含兄弟二人皆宜于此园之意。此联直叙其事,点明园林为兄弟而建,手足之情溢于言表。

「堪入画图传洛社,不须风雨赋彭城。」此园足以入画流传于洛阳的文人雅集,不必像苏轼在风雨中赋写彭城之诗。

「洛社」指宋代文彦博等人在洛阳组织的耆英会,「彭城」暗用苏轼在徐州(彭城)的典故。此联以古人雅事衬托二宜园的风雅。

「江鸿海雁冥冥色,棣萼荆花宛宛情。」江上的鸿雁和海上的飞雁在冥冥天色中飞翔,棠棣的花萼和荆树的花朵展现出温婉深情的意态。

「棣萼」比喻兄弟之情,出自《诗经·小雅·常棣》;

「荆花」亦喻兄弟同枝。此联以物喻情,将兄弟之爱寄托于自然意象之中。

「一出偶令成白首,始怜身外是虚名。」一旦偶然出仕竟然就熬到了白发苍苍,到此时才怜惜身外的功名不过是虚幻之物。末联由兄弟之情升华到人生感悟,感叹仕途的虚妄,呼应前文对亲情的珍视,点明「二宜」之真谛在于天伦之乐。

艺术手法
全诗以叙事起、以议论结,层次分明。用典精当,「洛社」「彭城」「棣萼」「荆花」四典皆切合兄弟和园林主题。颈联以「江鸿海雁」与「棣萼荆花」相对,一主飞翔远游、一主同枝共荣,暗含出仕与归家之对比,构思巧妙。

总体评价
此诗从一座小园写到兄弟深情,再升华到对虚名的感悟,以小见大,立意深远。语言温雅,情感真挚,既有文人园林诗的雅致,又有思亲怀归的深情,体现了边贡诗歌沉郁清逸的风格。

相关诗词