赋得万里桥送客

明 · 边贡

译文

万里桥边树如荠,蜀使入吴真万里。

万里桥边的树木远望如荠菜般渺小,蜀地使者前往东吴真是万里之遥。

临岐记取丞相语,万里之行此其始。

在分岔路口要记住丞相的话,万里之行就从这里开始。

英雄一往人代易,锦水汤汤镇如昔。

英雄一去不返人世朝代已经更迭,锦江之水滔滔流淌却依然如故。

遗阵空思云鸟形,脩梁已荒车马迹。

遗留的阵法空让人追思云鸟阵的雄姿,长桥上已荒芜了往日的车马痕迹。

旬宣使者家在吴,入蜀今为蜀大夫。

巡行宣化的使者家在吴地,入蜀如今做了蜀地的官员。

登桥揽辔一回首,慷慨能轻万里途。

登上桥头紧握缰绳回头一望,慷慨豪迈地看轻这万里征途。

赏析

题解

此诗为赋得体送别诗,以成都万里桥为题送客。万里桥在成都南门外,相传三国时蜀汉使者费祎出使东吴,诸葛亮在此送行,费祎叹曰「万里之行,始于此桥」,桥因此得名。诗中即以此为切入点,追忆诸葛亮之英雄业绩,感叹人代更迭而锦水长流,末以送别之客亦能轻万里之途作结,慷慨豪迈。

逐句解读

「万里桥边树如荠,蜀使入吴真万里」——万里桥边的树木远望如荠菜般渺小,蜀使入吴真是万里之遥。树如荠写远眺之景,亦衬托路途之远。

「临岐记取丞相语,万里之行此其始」——在分岔路口要记住丞相的话,万里之行就从这里开始。丞相指诸葛亮。

「英雄一往人代易,锦水汤汤镇如昔」——英雄一去不返,人世朝代更迭,锦水滔滔流淌却一如既往。锦水即锦江,镇如昔即依然如故。

「遗阵空思云鸟形,脩梁已荒车马迹」——遗留的阵法空让人追思云鸟阵的形态,长桥上已经荒芜了往日的车马痕迹。云鸟阵为诸葛亮所创军阵。

「旬宣使者家在吴,入蜀今为蜀大夫」——巡行宣化的使者家在吴地,入蜀如今做了蜀地的大夫。旬宣使者指被送别的客人。

「登桥揽辔一回首,慷慨能轻万里途」——登上桥紧握缰绳回头一望,慷慨豪迈地看轻万里征途。

艺术手法

一、虚实交织:万里桥为实,诸葛亮之语为虚;锦水汤汤为实,云鸟阵形为虚;虚实相间,使怀古与送别两条线索交织而行。二、古今映照:诸葛亮送费祎之万里行与今日送客之万里途相映照,以古之英雄衬托今人之慷慨,使送别诗具有了历史纵深。三、以景衬情:「树如荠」以渺小之景衬托路途之遥,「锦水汤汤」以亘古不变之流水反衬人事更迭,景物描写均为情感服务。

总体评价

此诗为边贡赋得体中的佳作,以万里桥的历史典故为骨架,将诸葛亮的英雄气概与送别友人的豪迈情怀融为一体。

「英雄一往人代易,锦水汤汤镇如昔」一联,以锦水之永恒反衬人事之无常,既是对历史的深沉感慨,也是对英雄精神的追慕。末句「慷慨能轻万里途」收束全篇,以豪迈之气化解离别的伤感,格调高远。

相关诗词