赋得泰伯祠送龙致仁佥事

明 · 边贡

译文

万乘尊,如浮云,发乎可断身可文。

万乘之尊的帝位如同浮云,头发可以剪断身体可以文身(以示让位避世)。

弟有雍,孙有札,百代清风见家法。

弟弟有季札那般的雍,孙子有季札那样的札,百代清风彰显了这一家族的家法传承。

牲牢腯,黍稷香,帛烟袅,箫吹扬。

祭牲肥壮,黍稷飘香,丝帛香烟袅袅升起,箫声悠扬飘荡。

使君祭扫庙门掩,阴风飒飒灵旗飐。

使君祭扫完毕庙门关闭,阴风飒飒作响,灵旗在风中飘动。

赏析

题解
此诗为送别之作,题为「赋得泰伯祠送龙致仁佥事」,即在泰伯祠送别龙致仁赴任佥事。泰伯为周太王长子,让国奔吴,被后世尊为至德之人。诗中借泰伯之德行寄寓对友人的期望,兼写祠庙祭祀之庄严。

逐句解读
「万乘尊,如浮云,发乎可断身可文。」——万乘之尊如同浮云一般,头发可以剪断,身体可以文饰。化用泰伯让国之典,赞其视权位如浮云。

「弟有雍,孙有札,百代清风见家法。」——弟弟中有仲雍,孙子中有季札,百代清风由此可见其家风。以仲雍、季札之贤德辅证泰伯之家法。

「牲牢腯,黍稷香,帛烟袅,箫吹扬。」——祭品肥美,黍稷飘香,帛的烟气袅袅上升,箫声悠扬远播。写祭祀场面之隆重丰盛。

「使君祭扫庙门掩,阴风飒飒灵旗飐。」——使君祭扫完毕庙门关闭,阴风中灵旗飘飘摇动。以灵旗飘动写神灵鉴临之感。

艺术手法
此诗三言体,短句铿锵,节奏明快。以「万乘尊」与「如浮云」对举,以「弟有雍,孙有札」排比,气势雄浑。祭祀场景的描写有声有色,「牲牢腯」「黍稷香」诉诸味觉与嗅觉,「帛烟袅」「箫吹扬」诉诸视觉与听觉,末句「灵旗飐」以动态收束,余韵悠长。

总体评价
全诗借泰伯之德赞美友人之品行,以古喻今,立意高远。三言体的运用使诗歌简练有力,祭祀场面的描写庄严而不失灵动,结尾灵旗飘飐更添神秘肃穆之感。

相关诗词